hunky hand grenade
English
Etymology
hunky + hand grenade; originating from the Appalachian, Polish, Slovak, and Carpatho-Rusyn immigrant communities in Western Pennsylvania and Ohio.
Noun
hunky hand grenade (plural hunky hand grenades)
- (Western Pennsylvania, chiefly Pittsburgh area, colloquial, nickname) A stuffed cabbage roll (holubtsi or gołąbki).
- Near-synonyms: pig in a blanket, halupki, stuffed cabbage
- 1998 May 16, Monessen Valley Independent Staff, Monessen Valley Independent in Monessen, Pennsylvania[1], page 20:
- In his opening while battling with Johnny, Hornak reached outside the ring for a foreign object which turned out to be a real halupki. That's right, a pig in the Blanket, the Hunky hand grenade. Hornak was catching a quick snack.
- 2026 May 11, Isabel Fernando, Carpatho-Rusyns from the Carpathians to The Appalachians. Navigating Language Barriered Perspectives of Identity and Online Heritage Revival of an Ethnic Minority.[2]:
- While it has been “reclaimed” by many Rusyns the same way I have noticed “Indian” has been reclaimed by my Native American community, for example a stuffed cabbage dish called “kapusta” in Rusyn may be referred to as a “Hunky hand grenade” just as taco fillings in Native American frybread are called an “Indian taco”.