hran
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɦran]
Noun
hran f
- genitive plural of hrana
Old English
Etymology 1
Origin unknown, cf. Épinal Glossary hran (c. 700) and Futhorc ᚻᚱᚩᚾᚫᛋ (hrónæs) (gen. sg.) on the Franks Casket (early 8th c.). Perhaps related to Proto-Germanic *harzaz (“a kind of fish”). Compare Norwegian harr (“grayling”), Swedish harr (“grayling”).
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /xrɑn/, [r̥ɑn]
- Rhymes: -ɑn
Noun
hran m
- a small whale or large delphinid
- (gloss) ballaena
- 7~8th c., Glossa in Psalmos; Vatican Library MS. Pal. lat. 68, folio 12v:
- ... VII fiscas sēlaes fyllu, sifu sēlas hronaes fyllu, sifu hronas hualaes fyllu.
- ... seven fish fill a seal, seven seals fill a "hran", seven "hrans" fill a whale.
Usage notes
This word, especially as part of the well-known poetic compound hranrād, has long been translated as just “whale”, as if fully synonymous with hwæl; however, Tolkien[1] argues that the term better refers to some kind of porpoise or dolphin. Another article[2] addresses this more directly, concluding that hran likely refers to the larger members of the family Delphinidae, such as the orca and pilot whale, but not any much smaller than the Risso's dolphin.
Declension
Strong a-stem:
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | hran | hranas |
| accusative | hran | hranas |
| genitive | hranes | hrana |
| dative | hrane | hranum |
Derived terms
Collocations
Further reading
- Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “hran”, in An Anglo-Saxon Dictionary (in Old English), second edition, Oxford: Oxford University Press.
- Angus Cameron, Ashley Crandell Amos, Antonette diPaolo Healey, editors (2024), “hran”, in Dictionary of Old English: A to Le
, Toronto: University of Toronto, →OCLC.
- ^ Tolkien, J.R.R (2014), Beowulf: A Translation and Commentary, together with Sellic Spell, edited by Christopher Tolkien, →ISBN, page 142
- ^ Scheper, G. A. C. (2024), Ofer Hronrade—Defining the Long-Enigmatic “Hron” of Old English, https://doi.org/10.1080/0013838X.2024.2391669
Etymology 2
Calque of Old Norse hreinn, as if from Proto-West Germanic *hrain, ultimately from Proto-Germanic *hrainaz. At the time, Old Norse and Old English were sufficiently close that the correspondence between ā and ei was transparent, as in words like stān (“stone”) and steinn (“id.”).
Pronunciation
- IPA(key): /xrɑːn/, [r̥ɑːn]
- Rhymes: -ɑːn
Noun
hrān m
- reindeer
- c. 900 CE, Alfred the Great [attributed], edited and translated by the Rev. Joseph Bosworth, D.D. F.R.S. F.S.A, King Alfred's Anglo-Saxon Version of the Compendious History of the World by Orosius, London: Longman, Green, Brown and Longmans, published 1859, page 16:
- Þā dēor hī hātaþ hrānas...
- They call those animals reindeer...
Declension
Strong a-stem:
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | hrān | hrānas |
| accusative | hrān | hrānas |
| genitive | hrānes | hrāna |
| dative | hrāne | hrānum |
Derived terms
Further reading
- Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “hrán”, in An Anglo-Saxon Dictionary (in Old English), second edition, Oxford: Oxford University Press.
- Angus Cameron, Ashley Crandell Amos, Antonette diPaolo Healey, editors (2024), “hrān”, in Dictionary of Old English: A to Le
, Toronto: University of Toronto, →OCLC.
Pyu (Myanmar)
Pronunciation
- IPA(key): /hàɴ/
Noun
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech non-lemma forms
- Czech noun forms
- Old English terms with unknown etymologies
- Old English terms derived from Proto-Germanic
- Old English terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Old English/ɑn
- Rhymes:Old English/ɑn/1 syllable
- Old English lemmas
- Old English nouns
- Old English masculine nouns
- Old English terms with quotations
- Old English masculine a-stem nouns
- Old English terms calqued from Old Norse
- Old English terms derived from Old Norse
- Rhymes:Old English/ɑːn
- Rhymes:Old English/ɑːn/1 syllable
- ang:Cetaceans
- ang:Cervids
- Pyu (Myanmar) terms with IPA pronunciation
- Pyu (Myanmar) lemmas
- Pyu (Myanmar) nouns