honu

See also: h'onʉ

English

Etymology

    Borrowed from Hawaiian honu.

    Noun

    honu (plural honus)

    1. A green sea turtle, Chelonia mydas.

    Anagrams

    'Are'are

    Pronunciation

    • IPA(key): /honu/
    • Hyphenation: ho‧nu

    Etymology 1

    From Proto-Oceanic *poñu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *poñu, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Austronesian *pəñu.

    Noun

    honu

    1. turtle, tortoise
      Nga honu e dodo i la'ona 'äsi dodo.
      The turtle sinks into the deep sea.
      Nga mwala ko tarihoa honu i one.
      The people watch for turtles on the beach.
    Derived terms
    • honu i'a (“green sea turtle”)
    • honu raro (“deep-sea turtle”)

    Etymology 2

    From Proto-Oceanic *ponuq, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *ponuq, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *pənuq, from Proto-Malayo-Polynesian *pənuq, from Proto-Austronesian *pəNuq.

    Verb

    honu

    1. to be full

    References

    • Geerts, P. (1970), “honu”, in Wurm, S.A., Laycock, D.C., Voorhoeve, C.L., editors, 'Are'are Dictionary (Pacific Linguistics; C-14)‎[3], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, pages 36-37
    • Naitoro, Kateřina (2013) A Sketch Grammar of 'Are'are: The Sound System and Morpho-Syntax (Thesis)‎[4], Christchurch, New Zealand: University of Canterbury, archived from the original on 2017-11-28

    Arosi

    Etymology

    From Proto-Oceanic *ponuq, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *ponuq, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *pənuq, from Proto-Malayo-Polynesian *pənuq, from Proto-Austronesian *pəNuq.

    Verb

    honu

    1. to fill

    References

    • Fox, Charles E. (1978), “honu”, in Arosi Dictionary (Pacific Linguistics; C-24), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, pages 219–20
    • Capell, Arthur (1971), Arosi Grammar (Pacific Linguistics; B-20), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University

    Hawaiian

    Etymology

      From Proto-Polynesian *fonu,[1] from Proto-Central-Pacific vonu, from Proto-Oceanic *poñu,[2] from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Austronesian *pəñu. Cognates include Māori honu and Tongan fonu.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈho.nu/

      Noun

      honu

      1. turtle
        Honu neʻepū ka ʻāina.
        The land moves like the turtle.
      2. sea turtle

      Descendants

      • → English: honu

      References

      1. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “FONU.2”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
      2. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2011), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[1], volume 4: Animals, Australian National University, →ISBN, pages 249–50.
      • Pukui, Mary Kawena; Elbert, Samuel H. (1986), “honu”, in Hawaiian Dictionary, Honolulu: University of Hawaii Press, →ISBN

      Māori

      Etymology

        From Proto-Polynesian *fonu,[1] from Proto-Central-Pacific vonu, from Proto-Oceanic *poñu,[2] from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Austronesian *pəñu. Cognates include Hawaiian honu and Tongan fonu.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈhonu/ [ˈhɔnʉ]

        Noun

        honu

        1. turtle
          Kitea ai te honu i te whānuitanga atu o Te Moana-nui-a-Kiwa.
          The turtle is found throughout the Pacific Ocean.

        References

        1. ^ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “FONU.2”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
        2. ^ M. Ross, A. Pawley, M. Osmond, editors (2011), The Lexicon of Proto-Oceanic‎[2], volume 4: Animals, Australian National University, →ISBN, pages 249–50.
        • John C. Moorfield (2011), “honu”, in Te Aka: Māori–English, English–Māori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, →ISBN

        Motu

        Etymology

        From Proto-Oceanic *ponuq, from Proto-Malayo-Polynesian *pənuq, from Proto-Austronesian *pəNuq.

        Adjective

        honu

        1. full (as a water pot with water)

        Rapa Nui

        Etymology

          From Proto-Polynesian *fonu, from Proto-Oceanic *poñu, from Proto-Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Austronesian *pəñu.

          Pronunciation

          Noun

          honu

          1. turtle

          Sa'a

          Etymology 1

          From Proto-Oceanic *poñu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *poñu, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Austronesian *pəñu.

          Noun

          honu

          1. turtle
          Derived terms
          • honu hapa (“hawksbill turtle”)
          • honu i'e (“green sea turtle”)

          Etymology 2

          From Proto-Oceanic *ponuq, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *ponuq, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *pənuq, from Proto-Malayo-Polynesian *pənuq, from Proto-Austronesian *pəNuq.

          Verb

          honu (transitive ha'ahonu)

          1. to be full
          Derived terms
          • honulaa (“a crowd”)
          • honule'i (“filled, full”)

          References

          • Ivens, Walter George (1918), “honu”, in Dictionary and Grammar of the Language of Sa'a and Ulawa, Solomon Islands, Washington, D.C.: Carnegie Institution of Washington, page 34

          Sikaiana

          Etymology

            From Proto-Polynesian *fonu, from Proto-Oceanic *poñu, from Proto-Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Austronesian *pəñu.

            Noun

            honu

            1. turtle

            Tahitian

            Etymology

              From Proto-Polynesian *fonu, from Proto-Oceanic *poñu, from Proto-Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Austronesian *pəñu.

              Noun

              honu

              1. turtle

              References

              • Lemaître, Yves (1995), Lexique du tahitien contemporain [Current Tahitian lexicon]‎[5] (in French), Paris: Éditions de l'Orstom, →ISBN
              • “honu” in Dictionnaire en ligne Tahitien/Français (Online Tahitian–French Dictionary), by the Tahitian Academy.

              Tuamotuan

              Etymology

                From Proto-Polynesian *fonu, from Proto-Oceanic *poñu, from Proto-Malayo-Polynesian *pəñu, from Proto-Austronesian *pəñu.

                Noun

                honu

                1. turtle