hondsdraf

Dutch

Glechoma hederacea

Etymology

From Middle Dutch gondrave (various spellings attested), where the first element is *gont (from Proto-Germanic *gundaz (“sore, boil, canker”); may not have existed as simplex in Middle Dutch) and the second is a by-form of Middle Dutch reve (“vine”) (see Proto-West Germanic *rebā); this refers to the plant's purported medicinal properties. This word is furthermore likely inherited from Old Dutch *gundrava, *gundreva, and thence from Proto-West Germanic *gundarebu, *gundarebā; cognates include Old High German guntreba (“ground ivy”) (German Gundelrebe) and Middle Low German gundelrēve, gundelrāve.

The word is thus completely unrelated to both hond (“dog”) and draf (“trot”); the resemblance to these words is probably due to folk-etymological alteration.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɦɔntsˌdrɑf/
  • Audio:(file)

Noun

hondsdraf f (uncountable, no diminutive)

  1. ground ivy (Glechoma hederacea)
    Synonym: aardveil

References

Further reading