hochkant

German

Etymology

By surface analysis, hoch (“high”) +‎ Kante (“edge”). Compare Swedish på högkant.

Pronunciation

  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Adverb

hochkant

  1. upright, on end, edgeways (usually said of things that are not normally positioned this way)
    Synonym: aufrecht
    Wir können das Sofa nur hochkant durch die Tür tragen.
    (please add an English translation of this usage example)
  2. (colloquial, especially Southern Germany) forcefully, with force; construed with verbs such as rausfliegen, rausschmeißen
    Synonym: (more northern) achtkantig
    Als er anfing, mir mit dem Anwalt zu drohen, hab ich ihn hochkant rausgeschmissen.
    When he started threatening me with a lawyer, I kicked him out arse over tit.

Adjective

hochkant (strong nominative masculine singular hochkanter, not comparable)

  1. (rare) upright, on end (as above) (Can we verify(+) this sense?)

Declension

Positive forms of hochkant (uncomparable)
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist hochkant sie ist hochkant es ist hochkant sie sind hochkant
strong declension
(without article)
nominative hochkanter hochkante hochkantes hochkante
genitive hochkanten hochkanter hochkanten hochkanter
dative hochkantem hochkanter hochkantem hochkanten
accusative hochkanten hochkante hochkantes hochkante
weak declension
(with definite article)
nominative der hochkante die hochkante das hochkante die hochkanten
genitive des hochkanten der hochkanten des hochkanten der hochkanten
dative dem hochkanten der hochkanten dem hochkanten den hochkanten
accusative den hochkanten die hochkante das hochkante die hochkanten
mixed declension
(with indefinite article)
nominative ein hochkanter eine hochkante ein hochkantes (keine) hochkanten
genitive eines hochkanten einer hochkanten eines hochkanten (keiner) hochkanten
dative einem hochkanten einer hochkanten einem hochkanten (keinen) hochkanten
accusative einen hochkanten eine hochkante ein hochkantes (keine) hochkanten

Further reading