hocher

French

Etymology

Inherited from Middle French hochier, from Old French hochier (“to shake, jostle, stir, swing, move, twitch”), from Frankish *hotsōn, *hottisōn, from *hottōn (“to shake, toss”), from Proto-Germanic *hud- (“to swing, rock, shake”), from Proto-Indo-European *(s)ket- or *kwēt- (“to shake, rock back and forth”). See also hod.

Pronunciation

  • (aspirated h) IPA(key): /ɔ.ʃe/
  • Audio (France (Lyon)):(file)
  • Audio (France (Somain)):(file)

Verb

hocher

  1. to nod (move one's head)
    • 1943, Antoine de Saint-Exupéry, chapter III, in Le petit prince [The Little Prince], New York: Reynal & Hitchcock:
      J’entrevis aussitôt une lueur, dans le mystère de sa présence, et j’interrogeai brusquement :
      « Tu viens donc d’une autre planète ? »
      Mais il ne me répondit pas. Il hochait la tête doucement tout en regardant mon avion :
      « C’est vrai que, là-dessus, tu ne peux pas venir de bien loin... »
      I immediately saw a glimmer in the mystery of his presence, and I asked abruptly:
      — So you come from another planet?
      But he didn’t answer me. He nodded his head slowly while looking at my plane:
      — It’s obvious that, you couldn’t have come from far away...

Conjugation

Further reading