hiy
Mwotlap
Pronunciation
- IPA(key): /hij/
Etymology 1
From Proto-Oceanic *(u)suRi.
Postverb
hiy
- indicates that an action is oriented towards something
- down: encodes a downward movement
- encodes a motionless posture
- indicates that an action is oriented, spatially or mentally, towards a specific purpose
- indicates that an action is carried out in a careful way, focused on a specific purpose
Locative
hiy
- establishes a direction in reference to an element already mentioned: over there, there
- (figurative) continuing in the same direction, hence more, even more
- (rare) happening later, either coming closer (me) or moving away (van) from the speaker
Preposition
hiy
- points to an external element towards which the action is directed
- (rare) to: encodes the place or object to which the action applies
- (archaic) for, about: denotes the psychological cause of an action
- in the direction of; next to, at someone's house
- to, dative form. Introduces the beneficiary or addressee of verbs such as speak, give, buy, send, etc.
- (such and such) for someone, as perceived by someone
References
- François, Alexandre (2026), “hiy_1”, in Online Mwotlap–English–French cultural dictionary[1] (electronic files; overall work in English and French), Paris: CNRS
Etymology 2
Inherited from Proto-Oceanic *suRi (“bone”). Cognate with Mota suri.
Noun
hiy (determinate nihiy)
References
- François, Alexandre (2026), “hiy_2”, in Online Mwotlap–English–French cultural dictionary[2] (electronic files; overall work in English and French), Paris: CNRS