hinweggehen
German
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /hɪnˈvɛkˌɡeːən/
Verb
hinweggehen (class 7 strong, third-person singular present geht hinweg, past tense ging hinweg, past participle hinweggegangen, auxiliary sein)
- (intransitive) to overlook, to ignore, to bypass [with über (+ accusative)]
- 1909 [1901], Thomas Mann, chapter 8, in Buddenbrooks […] [1], Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, part 1, page 41:
- Es ist eine Formalität geworden, über die man ziemlich schlank hinweggeht …
- It has become a formality, which one quite simply ignores.
Conjugation
Conjugation of hinweggehen (class 7 strong, auxiliary sein)
| infinitive | hinweggehen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | hinweggehend | ||||
| past participle | hinweggegangen | ||||
| zu-infinitive | hinwegzugehen | ||||
| auxiliary | sein | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich gehe hinweg | wir gehen hinweg | i | ich gehe hinweg | wir gehen hinweg |
| du gehst hinweg | ihr geht hinweg | du gehest hinweg | ihr gehet hinweg | ||
| er geht hinweg | sie gehen hinweg | er gehe hinweg | sie gehen hinweg | ||
| preterite | ich ging hinweg | wir gingen hinweg | ii | ich ginge hinweg1 | wir gingen hinweg1 |
| du gingst hinweg | ihr gingt hinweg | du gingest hinweg1 du gingst hinweg1 |
ihr ginget hinweg1 ihr gingt hinweg1 | ||
| er ging hinweg | sie gingen hinweg | er ginge hinweg1 | sie gingen hinweg1 | ||
| imperative | geh hinweg (du) gehe hinweg (du) |
geht hinweg (ihr) | |||
1This form and alternative in würde both found.
Subordinate-clause forms of hinweggehen (class 7 strong, auxiliary sein)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich hinweggehe | dass wir hinweggehen | i | dass ich hinweggehe | dass wir hinweggehen |
| dass du hinweggehst | dass ihr hinweggeht | dass du hinweggehest | dass ihr hinweggehet | ||
| dass er hinweggeht | dass sie hinweggehen | dass er hinweggehe | dass sie hinweggehen | ||
| preterite | dass ich hinwegging | dass wir hinweggingen | ii | dass ich hinwegginge1 | dass wir hinweggingen1 |
| dass du hinweggingst | dass ihr hinweggingt | dass du hinweggingest1 dass du hinweggingst1 |
dass ihr hinwegginget1 dass ihr hinweggingt1 | ||
| dass er hinwegging | dass sie hinweggingen | dass er hinwegginge1 | dass sie hinweggingen1 | ||
1This form and alternative in würde both found.
Composed forms of hinweggehen (class 7 strong, auxiliary sein)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich bin hinweggegangen | wir sind hinweggegangen | subjunctive | ich sei hinweggegangen | wir seien hinweggegangen |
| du bist hinweggegangen | ihr seid hinweggegangen | du seist hinweggegangen du seiest hinweggegangen |
ihr seiet hinweggegangen | ||
| er ist hinweggegangen | sie sind hinweggegangen | er sei hinweggegangen | sie seien hinweggegangen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich war hinweggegangen | wir waren hinweggegangen | subjunctive | ich wäre hinweggegangen | wir wären hinweggegangen |
| du warst hinweggegangen | ihr wart hinweggegangen | du wärst hinweggegangen du wärest hinweggegangen |
ihr wärt hinweggegangen ihr wäret hinweggegangen | ||
| er war hinweggegangen | sie waren hinweggegangen | er wäre hinweggegangen | sie wären hinweggegangen | ||
| future i | |||||
| infinitive | hinweggehen werden | subjunctive i | ich werde hinweggehen | wir werden hinweggehen | |
| du werdest hinweggehen | ihr werdet hinweggehen | ||||
| er werde hinweggehen | sie werden hinweggehen | ||||
| indicative | ich werde hinweggehen | wir werden hinweggehen | subjunctive ii | ich würde hinweggehen | wir würden hinweggehen |
| du wirst hinweggehen | ihr werdet hinweggehen | du würdest hinweggehen | ihr würdet hinweggehen | ||
| er wird hinweggehen | sie werden hinweggehen | er würde hinweggehen | sie würden hinweggehen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | hinweggegangen sein werden | subjunctive i | ich werde hinweggegangen sein | wir werden hinweggegangen sein | |
| du werdest hinweggegangen sein | ihr werdet hinweggegangen sein | ||||
| er werde hinweggegangen sein | sie werden hinweggegangen sein | ||||
| indicative | ich werde hinweggegangen sein | wir werden hinweggegangen sein | subjunctive ii | ich würde hinweggegangen sein | wir würden hinweggegangen sein |
| du wirst hinweggegangen sein | ihr werdet hinweggegangen sein | du würdest hinweggegangen sein | ihr würdet hinweggegangen sein | ||
| er wird hinweggegangen sein | sie werden hinweggegangen sein | er würde hinweggegangen sein | sie würden hinweggegangen sein | ||
Further reading
- “hinweggehen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “hinweggehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “hinweggehen” in Duden online
- “hinweggehen” in OpenThesaurus.de
Categories:
- German terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰengʰ-
- German terms prefixed with hinweg-
- German terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰeh₁-
- German compound terms
- German 4-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German strong verbs
- German class 7 strong verbs
- German verbs using sein as auxiliary
- German intransitive verbs
- German terms with quotations