hikayat
Indonesian
Etymology
Etymology tree
Inherited from Malay hikayat, borrowed from Classical Persian حِکَایَت (hikāyat), borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya), from حَكَى (ḥakā, “to tell”).
Pronunciation
- IPA(key): /hi.ˈka.jat/
- Rhymes: -jat
- Hyphenation: hi‧ka‧yat
- Rhymes: -at
Noun
hikayat (plural hikayat-hikayat)
- old Malay literary works in prose form
Derived terms
- berhikayat
- dihikayatkan
- menghikayatkan
- penghikayat
Further reading
- “hikayat”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
Romanization
hikayat
- romanization of ꦲꦶꦏꦪꦠ꧀
Malay
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Classical Persian حِکَایَت (hikāyat), borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya), from حَكَى (ḥakā, “to tell”).
Pronunciation
- IPA(key): /hiˈkajat/ [hiˈka.jat̪̚]
- Hyphenation: hi‧ka‧yat
Noun
hikayat (Jawi spelling حکايت, plural hikayat-hikayat)
- (mythology, fiction) saga (a long, ancient tale (or series of tales) written in prose)
- (historiography) history, chronicle, biography
Descendants
- Indonesian: hikayat
Further reading
- "hikayat" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "hikayat" at PRPM first version)
Tagalog
Alternative forms
- hicayat — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Malay hikayat, borrowed from Classical Persian حِکَایَت (hikāyat), borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /hiˈkajat/ [hɪˈx̠aː.jɐt̪̚]
- Rhymes: -ajat
- Syllabification: hi‧ka‧yat
Noun
hikayat (Baybayin spelling ᜑᜒᜃᜌᜆ᜔)
Derived terms
- hikayatin
- humikayat
- mahikayat
- manghikayat
- mapanghikayat
- paghikayat
- pahikayat
- pakahikayatin
- panghikayat
Further reading
- “hikayat”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
Categories:
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from the Arabic root ح ك ي
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms derived from Classical Persian
- Indonesian terms derived from Arabic
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/jat
- Rhymes:Indonesian/jat/3 syllables
- Rhymes:Indonesian/at
- Rhymes:Indonesian/at/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Javanese non-lemma forms
- Javanese romanizations
- Malay terms derived from the Arabic root ح ك ي
- Malay terms derived from Classical Persian
- Malay terms derived from Arabic
- Malay terms borrowed from Classical Persian
- Malay 3-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns
- ms:Mythology
- ms:Fiction
- ms:Historiography
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from Arabic
- Tagalog terms derived from Classical Persian
- Tagalog terms derived from the Arabic root ح ك ي
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ajat
- Rhymes:Tagalog/ajat/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script