hikayat

Indonesian

Etymology

    Inherited from Malay hikayat, borrowed from Classical Persian حِکَایَت (hikāyat), borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya), from حَكَى (ḥakā, “to tell”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /hi.ˈka.jat/
    • Rhymes: -jat
    • Hyphenation: hi‧ka‧yat
    • Rhymes: -at

    Noun

    hikayat (plural hikayat-hikayat)

    1. old Malay literary works in prose form

    Derived terms

    • berhikayat
    • dihikayatkan
    • menghikayatkan
    • penghikayat

    Further reading

    Javanese

    Romanization

    hikayat

    1. romanization of ꦲꦶꦏꦪꦠ꧀

    Malay

    Etymology

      Borrowed from Classical Persian حِکَایَت (hikāyat), borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya), from حَكَى (ḥakā, “to tell”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /hiˈkajat/ [hiˈka.jat̪̚]
      • Hyphenation: hi‧ka‧yat

      Noun

      hikayat (Jawi spelling حکايت, plural hikayat-hikayat)

      1. (mythology, fiction) saga (a long, ancient tale (or series of tales) written in prose)
      2. (historiography) history, chronicle, biography
        Synonyms: riwayat, babad

      Descendants

      • Indonesian: hikayat

      Further reading

      Tagalog

      Alternative forms

      Etymology

        Borrowed from Malay hikayat, borrowed from Classical Persian حِکَایَت (hikāyat), borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

        Pronunciation

        • (Standard Tagalog) IPA(key): /hiˈkajat/ [hɪˈx̠aː.jɐt̪̚]
        • Rhymes: -ajat
        • Syllabification: hi‧ka‧yat

        Noun

        hikayat (Baybayin spelling ᜑᜒᜃᜌᜆ᜔)

        1. persuasion; inducement
          Synonyms: himok, ganyak, amuki, akit, paghimok, pagganyak, pag-amuki, pag-akit

        Derived terms

        • hikayatin
        • humikayat
        • mahikayat
        • manghikayat
        • mapanghikayat
        • paghikayat
        • pahikayat
        • pakahikayatin
        • panghikayat

        Further reading