hiesig

German

Etymology

Apparently from Middle High German *hiewesic, from Middle High German hie, hī (“here”, adverb) + Middle High German *wesic (“being”), as in Middle High German abewesic (“absent”), selpwesic (“intrinsic, essential”), etc. Equivalent to hie (“here”) +‎ wesend +‎ -ig.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhiːzɪç/ (standard)
  • IPA(key): /ˈhiːzɪk/ (common form in southern Germany, Austria, and Switzerland)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: hie‧sig

Adjective

hiesig (strong nominative masculine singular hiesiger, not comparable)

  1. local; of, from here
    Synonyms: von hier, einheimisch
    Die hiesigen Künstler sind sehr talentiert. ― The local artists are very talented. (literally, “The artists of here...”)
    • 1905, Heinrich Mann, Professor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen‎[1], Leipzig: Kurt Wolff Verlag:
      »Dem mag nun sein wie ihm wolle, so irren Sie doch in Ihrer ersten Voraussetzung, Mann, sintemal ich kein Volksschullehrer bin, sondern der Professor Doktor Raat vom hiesigen Gymnasium.«
      "That may be as it will, but in your first condition you err, since I am no elementary school teacher, good man, but Professor Raat, Ph.D., of the local grammar school."
    • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 185; republished as Helen Tracy Lowe-Porter, transl., The Magic Mountain, 1927:
      Neulich dachte ich: Es ist doch eine Albernheit von den hiesigen Damen, sich dermaßen vor dem Tode zu graulen und allem, was damit zusammenhängt, daß man sie ängstlich davor bewahren muß und das Viatikum bringt, wenn sie gerade essen.
      I was thinking just lately that it is pretty flat of the women up here to take on as they do about death and things connected with death, so that they take such pains to shield them from contact with it, and bring the Eucharist at meal-times, and that.
    • 2001 July 4, Maico Schulz, “Von drauss, vom Walde, da komm'wer her...”, in de.rec.tiere.hunde‎[2] (Usenet):
      BTW, Scherz beiseite. Der hiesige Grillplatz hätte wirklich Qualität für ein Treffen.
      BTW, all jokes aside. The local BBQ spot actually would have the quality for a meetup.

Declension

Positive forms of hiesig (uncomparable)
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist hiesig sie ist hiesig es ist hiesig sie sind hiesig
strong declension
(without article)
nominative hiesiger hiesige hiesiges hiesige
genitive hiesigen hiesiger hiesigen hiesiger
dative hiesigem hiesiger hiesigem hiesigen
accusative hiesigen hiesige hiesiges hiesige
weak declension
(with definite article)
nominative der hiesige die hiesige das hiesige die hiesigen
genitive des hiesigen der hiesigen des hiesigen der hiesigen
dative dem hiesigen der hiesigen dem hiesigen den hiesigen
accusative den hiesigen die hiesige das hiesige die hiesigen
mixed declension
(with indefinite article)
nominative ein hiesiger eine hiesige ein hiesiges (keine) hiesigen
genitive eines hiesigen einer hiesigen eines hiesigen (keiner) hiesigen
dative einem hiesigen einer hiesigen einem hiesigen (keinen) hiesigen
accusative einen hiesigen eine hiesige ein hiesiges (keine) hiesigen

Synonyms

See also

Further reading

  • “hiesig” in Duden online
  • “hiesig”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[3] (in German)