hesternus

Latin

Etymology

From Proto-Italic *hesternos, *hesterinos,[1] or *hestrinos,[2] in any case a derivative of Proto-Indo-European *dʰǵʰyes-ter- with apheresis of *dʰ- and *-y- from the initial consonant cluster *dʰǵʰy-. Equivalent to herī +‎ -ter +‎ -nus. Cognate with English yester-, German gestern and Dutch gisteren.

Pronunciation

  • (Classical Latin) IPA(key): [hɛsˈtɛr.nʊs]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [esˈtɛr.nus]
  • The fourth-century grammarian Marius Victorinus claims this word is correctly pronounced with a long vowel, although it is unclear what the basis for this statement is or even what syllable is meant (since a long vowel in either the first or second syllable appears etymologically unsupported). Szemerényi 1959 argues a pronunciation hestērnus might have been created by analogy to vērnus, which Szemerényi derives from *vērinos.[1]

Adjective

hesternus (feminine hesterna, neuter hesternum); first/second-declension adjective

  1. yesterday's

Declension

First/second-declension adjective.

Descendants

  • Italo-Romance:
    • Neapolitan: jesterza
  • Borrowings:

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Szemerényi, Oswald (1959), “Latin hībernus and Greek χειμερινός”, in Glotta, volume 38, pages 112-113
  2. ^ De Vaan, Michiel (2008), “heri”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 283

Further reading

  • “hesternus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “hesternus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • "hesternus", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • “hesternus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
    • yesterday, to-day, tomorrow: dies hesternus, hodiernus, crastinus