helkur

Estonian

Upcoming FWOTD – 28 November 2026
helkur

Etymology

From helkima (“to glimmer, shimmer”) +‎ -ur. Coined by Priit Silla in 1972.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhelkur/, [ˈ(h)elkur]
  • Rhymes: -elkur
  • Hyphenation: hel‧kur

Noun

helkur (genitive helkuri, partitive helkurit)

  1. reflector, safety reflector, retroreflector (a device that reflects light, either attached to a vehicle or bicycle or worn on one's person)
    jalgratta punane helkur ― red reflector of a bicycle
    Pane helkur varruka külge, siis oled pimedas nähtav.
    Attach a reflector to your sleeve so you can be seen in the dark.
    • 2023 November 13, Kulno Klein, “Helkur võib päästa sinu elu [A reflector could save your life]”, in Paide Linnaleht‎[1], volume 30, number 5, Paide: Paide Linnavalitsus, page 9:
      Jah, helkur päästab elusid. Pimedal ajal, kui autojuht ei näe jalakäijat või kergliiklejat, võib helkur olla ainus asi, mis hoiab ära kokkupõrke. Helkur peegeldab autotulede valgust, muutes jalakäija või kergliikleja autojuhile nähtavaks.
      Yes, reflectors save lives. In the dark, when a driver cannot see a pedestrian or a cyclist, a reflector may be the only thing that prevents a collision. A reflector reflects the light from car headlights, making the pedestrian or cyclist visible to the driver.

Declension

Declension of helkur (ÕS type 2e/minut, no gradation)
singular plural
nominative helkur helkurid
accusative nom.
gen. helkuri
genitive helkurite
partitive helkurit helkureid
illative helkurisse helkuritesse
helkureisse
inessive helkuris helkurites
helkureis
elative helkurist helkuritest
helkureist
allative helkurile helkuritele
helkureile
adessive helkuril helkuritel
helkureil
ablative helkurilt helkuritelt
helkureilt
translative helkuriks helkuriteks
helkureiks
terminative helkurini helkuriteni
essive helkurina helkuritena
abessive helkurita helkuriteta
comitative helkuriga helkuritega

Compounds

  • kattehelkur
  • kodarahelkur
  • rullhelkur
  • helkurkrae
  • helkurpael
  • helkurriba
  • helkurvest

References

  • helkur in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
  • “helkur”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009