hekk
Hungarian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɛkː]
- Rhymes: -ɛkː
- Hyphenation: hekk
- Syllabification: hekk
Noun
hekk (plural hekkek)
- hake (any fish of the genus Merluccius)
- European hake (Merluccius merluccius)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | hekk | hekkek |
| accusative | hekket | hekkeket |
| dative | hekknek | hekkeknek |
| instrumental | hekkel | hekkekkel |
| causal-final | hekkért | hekkekért |
| translative | hekké | hekkekké |
| terminative | hekkig | hekkekig |
| essive-formal | hekként | hekkekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | hekkben | hekkekben |
| superessive | hekken | hekkeken |
| adessive | hekknél | hekkeknél |
| illative | hekkbe | hekkekbe |
| sublative | hekkre | hekkekre |
| allative | hekkhez | hekkekhez |
| elative | hekkből | hekkekből |
| delative | hekkről | hekkekről |
| ablative | hekktől | hekkektől |
| non-attributive possessive – singular |
hekké | hekkeké |
| non-attributive possessive – plural |
hekkéi | hekkekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | hekkem | hekkjeim |
| 2nd person sing. | hekked | hekkjeid |
| 3rd person sing. | hekkje | hekkjei |
| 1st person plural | hekkünk | hekkjeink |
| 2nd person plural | hekketek | hekkjeitek |
| 3rd person plural | hekkjük | hekkjeik |
Further reading
- hekk in Hungarian–English dictionary at SZTAKI
Icelandic
Etymology
Compare Danish hæk, Dutch haag, German Hecke, Old English hecg (“fence”), Swedish häck.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɛhk]
Noun
hekk n (genitive singular hekks, nominative plural hekk)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | hekk | hekkið | hekk | hekkin |
| accusative | hekk | hekkið | hekk | hekkin |
| dative | hekki | hekkinu | hekkum | hekkunum |
| genitive | hekks | hekksins | hekka | hekkanna |
Maltese
Etymology
Etymology tree
Shortening of hekkda, from Arabic هٰكَذَا (hākaḏā). Immediately equivalent to Tunisian Arabic هكا (hakka). Compare also North Levantine Arabic هيك (hayk), Iraqi Arabic هيچي (hēči).
Pronunciation
Adverb
hekk
Derived terms
Related terms
Norwegian Bokmål
Etymology
From German Hecke, sense 4 from Low German hek.
Noun
hekk m (definite singular hekken, indefinite plural hekker, definite plural hekkene)
- a hedge
- (athletics) a hurdle (in a hurdle race)
- (athletics) hurdles (a hurdle race)
- 110 meter hekk - 110 metre hurdles
- (nautical) stern
Derived terms
- hekkeløp
- hekkeløper
References
- “hekk” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
From German Hecke, sense 4 from Low German hek.
Noun
hekk m (definite singular hekken, indefinite plural hekkar, definite plural hekkane)
- a hedge
- (sports) a hurdle (in a hurdle race)
- (sports) hurdles (a hurdle race)
- 400 meter hekk - 400 metre hurdles
- (nautical) stern
References
- “hekk” in The Nynorsk Dictionary.
Etymology 2
Verb
hekk
- imperative of hekka
Etymology 3
Verb
hekk
- past of henga
Old Norse
Verb
hekk
- first/third-person singular past active indicative of hanga
Categories:
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɛkː
- Rhymes:Hungarian/ɛkː/1 syllable
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- hu:Gadiforms
- Icelandic 1-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Icelandic lemmas
- Icelandic nouns
- Icelandic neuter nouns
- Maltese terms derived from Arabic
- Maltese terms inherited from Arabic
- Maltese terms derived from Proto-Semitic
- Maltese 1-syllable words
- Maltese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Maltese/ɛk
- Rhymes:Maltese/ɛk/1 syllable
- Rhymes:Maltese/ɛːk
- Rhymes:Maltese/ɛːk/1 syllable
- Maltese lemmas
- Maltese adverbs
- Norwegian Bokmål terms derived from German
- Norwegian Bokmål terms derived from Low German
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- nb:Athletics
- nb:Nautical
- Norwegian Nynorsk terms derived from German
- Norwegian Nynorsk terms derived from Low German
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- nn:Sports
- nn:Nautical
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk verb forms
- Old Norse non-lemma forms
- Old Norse verb forms