hecho un flan
Spanish
Etymology
Literally, “made like a (piece of) flan”.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌet͡ʃo un ˈflan/ [ˌe.t͡ʃo ũɱ ˈflãn]
- Syllabification: he‧cho un flan
Adjective
hecho un flan (feminine hecha un flan, masculine plural hechos unos flanes, feminine plural hechas unos flanes)
- (idiomatic) shaky; on edge; nervous as a cat
Further reading
- “como un flan, o hecho un flan”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026