havfrue

English

Etymology

From Danish havfrue.

Noun

havfrue (plural havfrues)

  1. (mythology) A type of mermaid of Danish folklore.
    • 1850, Thomas Keightley, The Fairy Mythology, London: H.G. Bohn, page 153:
      A girl one time fell into the power of a Havfrue and passed fifteen years in her submarine abode without ever seeing the sun.

Danish

havfrue

Etymology

From hav (“sea”) +‎ frue (“wife, lady”).

Pronunciation

  • IPA(key): /hav.fruːə/, [ˈhɑʊ̯.ˌfʁ̥uːə]

Noun

havfrue c (singular definite havfruen, plural indefinite havfruer)

  1. (mythology) a mermaid

Inflection

Declension of havfrue
common
gender
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative havfrue havfruen havfruer havfruerne
genitive havfrues havfruens havfruers havfruernes

References


Norwegian Bokmål

Etymology

From hav (“sea, ocean”) +‎ frue (“wife, lady”).

Pronunciation

  • IPA(key): /haːv.frʉːe/, [ˈhaːʋ.ˌfɾʉʷːə]

Noun

havfrue f or m (definite singular havfrua or havfruen, indefinite plural havfruer, definite plural havfruene)

  1. (mythology) a mermaid

References

Norwegian Nynorsk

Ei havfrue

Alternative forms

Etymology

From hav (“ocean, sea”) +‎ frue (“housewife, wife”), displacing Old Norse sjókona (“mermaid”).

Compare Icelandic hafmey, Faroese havfrúgv, Danish havfrue and Swedish sjöjungfru.

Noun

havfrue f (definite singular havfrua, indefinite plural havfruer, definite plural havfruene)

  1. (folklore, mythology) a mermaid
    Synonyms: mareminne, margyger, sjøfrue, havnymfe
  2. (uncommon) a wife of a seaman
    Synonym: sjømannskone

See also

References

  • “havfrue” in The Nynorsk Dictionary.
  • “havfrue”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.