hatseflats

Dutch

Etymology

First attested in the 1980s; compare earlier hatsekidee. For similar formations, compare hupseflups, oepsefloeps. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. Particularly: “Is this some kind of onomatopoeia, or is it an extension of a shorter word?”

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɦɑtsəˌflɑts/
  • Hyphenation: hat‧se‧flats

Interjection

hatseflats

  1. (Netherlands) Expresses a sudden or completed occurrence.
    Synonym: hatsekidee
    Hatseflats, dat was de laatste!
    There, that was the last one!

Noun

hatseflats ? (plural hatseflatsen, diminutive hatseflatsje n)

  1. (Netherlands, colloquial) a jiffy; a very short moment or very little effort
    Synonym: handomdraai
    Het gerecht staat in een hatseflats op tafel!
    The dish will be on the table in no time!