haringa
See also: häringa
Serbo-Croatian
Etymology
Probably from a merger of German Hering and Italian aringa, both eventually from Proto-West Germanic *hāring.
Pronunciation
- IPA(key): /xǎriːnɡa/
- Hyphenation: ha‧rin‧ga
Noun
hàrīnga f (Cyrillic spelling ха̀рӣнга)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | hàrīnga | haringe |
| genitive | haringe | hàrīngā/hàrīngī |
| dative | haringi | haringama |
| accusative | haringu | haringe |
| vocative | haringo | haringe |
| locative | haringi | haringama |
| instrumental | haringom | haringama |
References
- “haringa”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
See also: hari nga
Tagalog
Alternative forms
- haring̃a — obsolete, Spanish-based spelling
- hari nga
Etymology
From univerbation of hari + nga. May be interpreted as a “lord/king indeed”.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˌhaɾiˈŋaʔ/ [ˌhaː.ɾɪˈŋaʔ]
- Rhymes: -aʔ
- Syllabification: ha‧ri‧nga
Interjection
háringâ (Baybayin spelling ᜑᜇᜒᜅ) (obsolete)
- may it be so!; God willing
- if ever; in case
- Synonyms: sakali, kung sakali
- Haringa't maalaala ng padre, ay ibahala mo sa akin.
- In case the Father remembers, let me take care of it.
- good thing; it is lucky that
- Haringa't di nahulog.
- Good thing, it didn't fall.
Related terms
- harinanga
- harinawa
See also
- sagano
Further reading
- “haringa”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano [Tagalog-Spanish Dictionary] (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 303
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, the opposite is true, with simple roots and their accents.][2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.]
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][3] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 553: “Siacaſo) Haring̃a [(pc)]”
Categories:
- Serbo-Croatian terms borrowed from German
- Serbo-Croatian terms derived from German
- Serbo-Croatian terms borrowed from Italian
- Serbo-Croatian terms derived from Italian
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-West Germanic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- sh:Herrings
- Tagalog univerbations
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aʔ
- Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog interjections
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog obsolete terms
- Tagalog terms with usage examples