hardinglefse

Norwegian Bokmål

Etymology

From harding (“person from Hardanger”) +‎ lefse (“lefse”), literally “Hardanger person's lefse”.

Compare Norwegian Nynorsk hardinglefse (“Hardanger-style lefse”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈhɑː.rɪŋˌlɛf.sə/, [ˈhɑ̂ː.ɾɪŋˌlɛf.sə̌]
  • Rhymes: -ɛfsə
  • Hyphenation: har‧ding‧lef‧se

Noun

hardinglefse f or m (definite singular hardinglefsa or hardinglefsen, indefinite plural hardinglefser, definite plural hardinglefsene)

  1. (cooking) a lefse from or associated with Hardanger, commonly served with a sweet butter-based filling
    • 2019 November 29, Siri Walen Simensen, “Nikka ble 106 år gammel. Oppskriftene hennes lever videre for evig”, in Klikk.no‎[1], archived from the original on 6 November 2025:
      Hardinglefsene gikk som varmt hvetebrød der oppe.
      The hardinglefser sold like hot cakes up there.

References