English
Etymology
From harbor + master.
Noun
harbormaster (plural harbormasters)
- (American spelling, nautical) An official responsible for the enforcement of regulations in a port.
1988 February, Charles Fontenay, “Fredeya”, in Robert Adams, Martin H[arry] Greenberg, Patricia Crippen Adams, editors, Barbarians II (Demons and Sorcerers), New York, N.Y.: Signet, →ISBN, page 185:The harbormaster met them with a group of men armed with swords and crossbows. Cedhunt identified them as a mercantile mission from Albion, and Alexsay, the harbormaster, escorted them to Nikhol’s zamok, a sprawling two-storied building much larger than any squarr’s bighouse Barigrange had seen, sitting well up a slope of tastefully landscaped grounds overlooking the sea.
Translations
official responsible for the enforcement of regulations in a port
- Catalan: capità de port m, capitana de port f
- Danish: havnefoged c, havnechef c, havnekaptajn c, havnemester c
- Dutch: havenmeester (nl), havenkapitein
- Finnish: satamakapteeni, satamapäällikkö
- French: officier de port m, capitaine de port m or f
- German: Hafenmeister (de) m, Hafenkapitän (de) m
- Greek: λιμενάρχης (el) m or f (limenárchis)
- Ancient Greek: λιμενάρχης m (limenárkhēs)
- Icelandic: hafnarstjóri m, hafnarmeistari m, hafnarfógeti m, hafnarkapteinn m
- Ido: portuo-oficiro (io) (naval), portuo-oficisto (io) (civil)
- Indonesian: syahbandar (id)
- Norwegian: havnefogd m
- Polish: kapitan portu m
- Portuguese: capitão do porto
- Romanian: căpitan de port (ro) m
- Swedish: hamnkapten c
- Turkish: liman reisi (tr)
- Ottoman Turkish: لیمان رئیسی (liman reisi)
- Welsh: porthfeistr m, harbwrfeistr m
|
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Catalan translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Norwegian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ottoman Turkish translations
- Terms with Welsh translations