haole

English

Etymology

    Borrowed from Hawaiian haole.

    Pronunciation

    Noun

    haole (plural haole or haoles)

    1. (Hawaii, sometimes derogatory) A non-Hawaiian, especially a person of white European ancestry.
      • 1946, Armine Von Tempski, Bright Spurs, page 122:
        I had never known any haoles except Elmer and Marks and they were ice cold affairs. Everyone was always glad when their twice-a-month visit was pau. The very island seemed to sigh with relief […]
      • 2009 January 18, Lois-ann Yamanaka, “This Man Is an Island”, in The New York Times‎[2], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 5 October 2025:
        And the white guy who ate Rice-A-Roni with butter was the haole who didn’t speak pidgin or eat real rice.
      • 2012, Julia Flynn Siler, Lost Kingdom, Grove Press, page 27:
        Commerce was flourishing in the kingdom and the rising merchant class was made up largely of haole rather than Hawaiians.

    Derived terms

    Further reading

    Anagrams

    Hawaiian

    Etymology

    Unknown. The word predates contact with Europeans.[1]

    A popular folk etymology analyzes the word as hā (“breath”) +‎ ʻole (“not”), referencing the fact that foreigners did not know the traditional honi greeting, which involves simultaneous inhalation. However, such a derivation is unlikely: haole lacks the long ā and glottal stop that would be expected if this were the origin of the word.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈhao̯.le/, [ˈhɐo̯.le]

    Noun

    haole

    1. foreigner
    2. Caucasian
    3. Englishman, Englishwoman, American

    Verb

    haole

    1. (stative) foreign
    2. (stative) Caucasian, white
    3. (stative) English, American
      ʻōlelo haole — English language

    References

    1. ^ Judy Rohrer (22 July 2010), Haloles in Hawaii‎[1], University of Hawaii Press, →ISBN, page 59