hanner noss

Middle Welsh

Etymology

Literally, “half night”.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌhanner ˈnos/

Noun

hanner noss m

  1. midnight
    • 14th century, anonymous author, edited by R. L. Thomson, Pwyll Pendeuic Dyuet (Mediaeval and Modern Welsh Series; vol. I), Dublin Institute for Advanced Studies, published 1980, page 17, lines 465–67:
      Gwylat a wnaethont wynteu dalym o’r nos, ac yn hynny eisswys, kyn hanner noss kyscu a wnaeth pawb ohonunt, a thu a’r pylgeint deffroi.
      And they watched for a good portion of the night, and before midnight every one of them fell asleep, and towards break of day they awoke.
      (translation by Charlotte Guest)