hanii

Particle

hanii

  1. Indicates contrariness to appearance or fact
    shí hanii ashtʼį́ ― I didn't do it (despite appearance to the contrary)
    bí hanii ― not him
    Shibéeso hanii hólǫ́ǫ nisin ńtʼééʼ ― I thought I had some money (but don't)
  2. (with doo...da): why don't you...
    Doo hanii hánínááh da? ― Why don't you go after it?

References

  • Robert W. Young and William Morgan, Sr. (1987), The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary, Albuquerque, New Mexico: University of New Mexico Press, page 415.