hamast

Icelandic

Etymology

From Old Norse hamask (“to rage, to be taken by a fit of fury”), from hamr (“skin, shape, guise”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈhaːmast]

Verb

hamast (weak verb, third-person singular past indicative hamaðist, supine hamast)

  1. (intransitive) to work furiously, to exert oneself frantically, to toil
    Synonyms: erfiða, puða, strita, djöflast
  2. (intransitive) to make a great fuss, racket, or carry on wildly
  3. (Can we verify(+) this sense?) (slang, colloquial) to copulate or hook up aggressively

Conjugation

hamast – mediopassive voice (miðmynd)
infinitive nafnháttur að hamast
supine sagnbót hamast
present participle
hamandist (rare; see appendix)
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singular ég hamast hamaðist hamist hamaðist
þú hamast hamaðist hamist hamaðist
hann, hún, það hamast hamaðist hamist hamaðist
plural við hömumst hömuðumst hömumst hömuðumst
þið hamist hömuðust hamist hömuðust
þeir, þær, þau hamast hömuðust hamist hömuðust
imperative boðháttur
singular þú hamast (þú), hamastu
plural þið hamist (þið), hamisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

References

  • Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), “hamast”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
  • Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2026), “hamast”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
  • Mörður Árnason (2019), Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið
  • “hamast” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)