hamast
Icelandic
Etymology
From Old Norse hamask (“to rage, to be taken by a fit of fury”), from hamr (“skin, shape, guise”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhaːmast]
Verb
hamast (weak verb, third-person singular past indicative hamaðist, supine hamast)
- (intransitive) to work furiously, to exert oneself frantically, to toil
- (intransitive) to make a great fuss, racket, or carry on wildly
- (Can we verify(+) this sense?) (slang, colloquial) to copulate or hook up aggressively
Conjugation
| infinitive nafnháttur | að hamast | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| supine sagnbót | hamast | |||||
| present participle |
hamandist (rare; see appendix) | |||||
| indicative |
subjunctive | |||||
| present |
past |
present |
past | |||
| singular | ég | hamast | hamaðist | hamist | hamaðist | |
| þú | hamast | hamaðist | hamist | hamaðist | ||
| hann, hún, það | hamast | hamaðist | hamist | hamaðist | ||
| plural | við | hömumst | hömuðumst | hömumst | hömuðumst | |
| þið | hamist | hömuðust | hamist | hömuðust | ||
| þeir, þær, þau | hamast | hömuðust | hamist | hömuðust | ||
| imperative boðháttur | ||||||
| singular | þú | hamast (þú), hamastu | ||||
| plural | þið | hamist (þið), hamisti1 | ||||
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
References
- Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), “hamast”, in Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, →ISBN (Available at Málið.is under the “Eldri orðabækur” tab.)
- Kristín Bjarnadóttir, editor (2002–2026), “hamast”, in Beygingarlýsing íslensks nútímamáls [The Database of Modern Icelandic Inflection] (in Icelandic), Reykjavík: The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Mörður Árnason (2019), Íslensk orðabók, 5th edition, Reykjavík: Forlagið
- “hamast” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)