halimaw
Cebuano
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Malay harimau (“tiger”), from Proto-Malayo-Polynesian *qari-maquŋ (“wild feline”).
Pronunciation
- IPA(key): /haˈlimaw/ [haˈl̪iː.mau̯]
- Rhymes: -imaw
- Hyphenation: ha‧li‧maw
Noun
halimaw (Badlit spelling ᜑᜎᜒᜋᜏ᜔)
Further reading
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qari-maquŋ”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Tagalog
Alternative forms
- halimao, halimau, yalimao — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Malay harimau (“tiger”), from Proto-Malayo-Polynesian *qari-maquŋ (“wild feline”). Compare Ilocano ulimaw, Kapampangan ulimo, Cebuano halimaw, Maranao arimaw, and Tausug halimaw.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /haˈlimaw/ [hɐˈliː.maʊ̯]
Audio: (file) - Rhymes: -imaw
- Syllabification: ha‧li‧maw
- Homophone: Halimaw
Noun
halimaw (Baybayin spelling ᜑᜎᜒᜋᜏ᜔)
- beast; monster; ferocious animal
- Synonym: ganid
- (figurative) brutal person; beast-like person
- Synonym: hayop
- (colloquial) very talented or intelligent person; beast (someone who is particularly impressive)
- Halimaw si Bryan, dahil marunong siya ng hindi kumulang sa limang wika.
- Bryan is a brilliant person, since he knows no less than five languages.
- (archaic) lion
- Synonym: leon
Related terms
See also
Adjective
halimaw (Baybayin spelling ᜑᜎᜒᜋᜏ᜔)
Further reading
- “halimaw”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, the opposite is true, with simple roots and their accents.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.], page 453: “Leon. Halimao (pp) Es vocablo Borney, pero se usa”
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], page 386: “Leon) Halimao (pp) es bocablo Burnay ſed vtitur”
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qari-maquŋ”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
- Potet, Jean-Paul G. (2016), Tagalog Borrowings and Cognates, Lulu Press, →ISBN, page 234
Tausug
Etymology
Borrowed from Malay harimau, from Proto-Malayic *hari-mauŋ, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *qari-maquŋ.
Pronunciation
- (Sinūgan Parianun) IPA(key): /halimaw/ [hɑ.lɪˈmaw]
- Rhymes: -aw
- Syllabification: ha‧li‧maw
Noun
halimaw (Sulat Sūg spelling هَلِمَوْ)
- tiger (Panthera tigris)
- In manga halimaw kabākan ha Asia hadja.
- Tigers can be found only in Asia
Derived terms
Further reading
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qari-maquŋ”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Categories:
- Cebuano terms derived from Malay
- Cebuano terms borrowed from Malay
- Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Cebuano/imaw
- Rhymes:Cebuano/imaw/3 syllables
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with Badlit script
- ceb:Panthers
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog terms with audio pronunciation
- Rhymes:Tagalog/imaw
- Rhymes:Tagalog/imaw/3 syllables
- Tagalog terms with homophones
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog colloquialisms
- Tagalog terms with usage examples
- Tagalog terms with archaic senses
- Tagalog adjectives
- tl:Animals
- tl:Mammals
- tl:Panthers
- Tausug terms borrowed from Malay
- Tausug terms derived from Malay
- Tausug terms derived from Proto-Malayic
- Tausug terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tausug 3-syllable words
- Tausug terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tausug/aw
- Rhymes:Tausug/aw/3 syllables
- Tausug lemmas
- Tausug nouns
- Tausug terms with Sulat Sūg script
- Tausug terms with usage examples
- tsg:Panthers