halilaya
Tagalog
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Malay hari raya (“holiday; festival; Eid”). In Vocabulario de la lengua tagala, it was defined as “a particular fast”, but Potet (2013) thinks that it refers not to a fast, but Eid al-Fitr which ends the Ramadan fast. Compare Tausug Haylaya. Doublet of Hariraya Puasa.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /haliˈlaja/ [hɐ.lɪˈlaː.jɐ]
- Rhymes: -aja
- Syllabification: ha‧li‧la‧ya
Noun
halilaya (Baybayin spelling ᜑᜎᜒᜎᜌ) (Islam, obsolete)
- Eid al-Fitr
- Synonyms: Hariraya Puasa, Pagtatapos ng Ramadan
References
- “halilaya”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Potet, Jean-Paul G. (2013), Arabic and Persian Loanwords in Tagalog, Lulu Press, →ISBN, page 126
Categories:
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Malayic
- Tagalog terms derived from Proto-Austronesian
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Chamic
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Sumbawan
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog doublets
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aja
- Rhymes:Tagalog/aja/4 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Islam
- Tagalog obsolete terms