German
Etymology
From halb + Schlacht (“sort, breed”) + -ig.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhalpˌʃlɛçtɪç/
Adjective
halbschlächtig (strong nominative masculine singular halbschlächtiger, comparative halbschlächtiger, superlative am halbschlächtigsten)
- (archaic) hybrid, mixed, the product of multiple races
1801, George Samuel Albert Mellin, Encyclopädisches Wörterbuch Der Kritischen Philosophie, volume IV. I. Abtheil, Jena und Leipzig: Friedrich Frommann, s.v. Race, page 746:Ist die Zeugung verschiedentlich gestalteter Menschen halbschlächtig, so giebt das eine starke Vermuthung, sie möchten wohl zu verschiedenen Racen gehören, ist aber das Product ihrer Vermischung jederzeit halbschlächtig, so wird jene Vermuthung zur Gewissheit.- (please add an English translation of this quotation)
- (derogatory, figurative, higher register) ambiguously positioned, equivocal, inchoate
1894 March 6, Politisches Volksblatt Der G'rade Michel, number 19, page 1b:Verschleppung um jeden Preis! ist das Feldgeschrei der Koalition, denn die Herren haben die ganz richtige Empfindung, daß jede Lösung der Wahlreformfrage, selbst die halbschlächtigste und mangelhafteste, ihrer Herrlichkeit ein rasches und möglicherweise sogar unrühmliches Ende bereiten wird.- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Comparative forms of halbschlächtig
| number & gender
|
singular
|
plural
|
| masculine
|
feminine
|
neuter
|
| predicative
|
er ist halbschlächtiger
|
sie ist halbschlächtiger
|
es ist halbschlächtiger
|
sie sind halbschlächtiger
|
strong declension (without article)
|
nominative
|
halbschlächtigerer
|
halbschlächtigere
|
halbschlächtigeres
|
halbschlächtigere
|
| genitive
|
halbschlächtigeren
|
halbschlächtigerer
|
halbschlächtigeren
|
halbschlächtigerer
|
| dative
|
halbschlächtigerem
|
halbschlächtigerer
|
halbschlächtigerem
|
halbschlächtigeren
|
| accusative
|
halbschlächtigeren
|
halbschlächtigere
|
halbschlächtigeres
|
halbschlächtigere
|
weak declension (with definite article)
|
nominative
|
der halbschlächtigere
|
die halbschlächtigere
|
das halbschlächtigere
|
die halbschlächtigeren
|
| genitive
|
des halbschlächtigeren
|
der halbschlächtigeren
|
des halbschlächtigeren
|
der halbschlächtigeren
|
| dative
|
dem halbschlächtigeren
|
der halbschlächtigeren
|
dem halbschlächtigeren
|
den halbschlächtigeren
|
| accusative
|
den halbschlächtigeren
|
die halbschlächtigere
|
das halbschlächtigere
|
die halbschlächtigeren
|
mixed declension (with indefinite article)
|
nominative
|
ein halbschlächtigerer
|
eine halbschlächtigere
|
ein halbschlächtigeres
|
(keine) halbschlächtigeren
|
| genitive
|
eines halbschlächtigeren
|
einer halbschlächtigeren
|
eines halbschlächtigeren
|
(keiner) halbschlächtigeren
|
| dative
|
einem halbschlächtigeren
|
einer halbschlächtigeren
|
einem halbschlächtigeren
|
(keinen) halbschlächtigeren
|
| accusative
|
einen halbschlächtigeren
|
eine halbschlächtigere
|
ein halbschlächtigeres
|
(keine) halbschlächtigeren
|
|
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Requests for translations of German quotations