hahine

See also: hāhine

Alu

Noun

hahine

  1. sibling of the opposite sex

Further reading

  • Ross, Malcolm (1988), Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia (Pacific Linguistics; C-98)‎[1], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University

Halia

Noun

hahine

  1. sibling of the opposite sex

Further reading

  • Ross, Malcolm (1988), Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia (Pacific Linguistics; C-98)‎[2], Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University

Hiri Motu

Etymology

From Proto-Oceanic *papine, from Proto-Malayo-Polynesian *babinahi, from Proto-Austronesian *bahi. Cognate to Hawaiian wahine and Māori wahine.

Noun

hahine

  1. woman, specifically a married woman

References

  • Riall W. Nolan, Bushwalking in Papua New Guinea (1983), page 133

Nukuoro

Etymology

According to Carroll, this seems to incorporate the article ha + hine (“female”) (and one does also encounter other articles: de hine, se hine); ha occurs only before hine, and sometimes seems to be interpreted as part of it, when one hears de hahine, se hahine.

Noun

hahine

  1. woman

References

  • Vern Carroll, An outline of the structure of the language of Nukuoro (1965)
  • Vern Carroll, Nukuoro kinship (1966)

Pileni

Etymology

From Proto-Nuclear Polynesian *fafine, from Proto-Polynesian *fafine, from Proto-Oceanic *papine, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *babine, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *babinai, from Proto-Malayo-Polynesian *babinahi, from *bahi, from Proto-Austronesian *bahi.

Noun

hahine

  1. woman, female (adult human)
    ni hehine o Lakao ― some women from Lakao
    Ko te hahine e noho i muane na, na tungane ko holoro.
    As for the woman who lives here, her brother is angry.

Derived terms

  • hahine huahanau (“midwife”)
  • memea hahine (“daughter”, literally “female child”)
  • nohine (“wife”)

See also

  • ikalua, vakapi (“wife”)

References

  • Hovdhaugen, Even (2006), “hahine”, in A Short Dictionary of the Vaeakau-Taumako Language, Oslo: Kon-Tiki Museum, Institute for Pacific Archaeology and Cultural History, →ISSN, page 33
  • Næss, Åshild; Hovdhaugen, Even (2011), Bossong, Georg, Comrie, Bernard, Dryer, Matthew, editors, A Grammar of Vaeakau-Taumako (Mouton Grammar Library; 52), Berlin; Boston: Walter de Gruyter GmbH, →ISBN, page 30

Rennellese

Etymology

From Proto-Polynesian *fafine.

Pronunciation

Noun

hahine

  1. woman

References

  • Samuel H. Elbert (1975), Dictionary of the Language of Rennell and Bellona, Copenhagen: National Museum of Denmark, →ISBN, page 80

Sikaiana

Etymology

From Proto-Polynesian *fafine.

Noun

hahine

  1. woman