haemh

Zhuang

Etymology

From Proto-Tai *ɣamᴮ (“night”). Cognate with Thai ค่ำ (kâm), Northern Thai ᨤᩴ᩵ᩣ, Lao ຄ່ຳ (kham), Lü ᦆᧄᧈ (xam¹), Shan ၶမ်ႈ (khām), Ahom 𑜁𑜪 (khaṃ), Saek กฺั้ม. Outside of Tai, compare Vietnamese hôm, likely a Tai borrowing.

Pronunciation

Noun

haemh (1957–1982 spelling həmƅ)

  1. dusk; nightfall
    • (Can we date this quote?), “Fwen Bouxyez”, in 广西台新闻, translation of 越人歌:
      Haemhneix haemhmaz le, dawz ruz youq gyang dah. / Ngoenzneix ngoenzmaz le, ndaej caemh vuengz youz dah.
      [original: 今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得與王子同舟。]
      (please add an English translation of this quotation)