höchlich

German

Etymology

    From hoch +‎ -lich.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈhøːç.lɪç/

    Adverb

    höchlich (comparative höchlicher, superlative am höchlichsten)

    1. (dated, higher register, now chiefly in an ironic tone) much, very, highly
      Die Parteispitze war höchlich irritiert über die Stimmung an der Basis.
      Partly leaders were much disturbed by the sentiment at the grass roots.
      • 1913 [1878], chapter 16, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎[1], part 1, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
        Hätte er hören können, was Kittys Eltern an diesem Abend miteinander sprachen, hätte er erfahren, wie die Sache vom Standpunkte der Familie aus betrachtet wurde, daß er Kitty unglücklich machen würde, wenn er sie nicht heiratete, so hätte er sich höchlich gewundert und es nicht geglaubt.
        (please add an English translation of this quotation)

    Further reading

    • “höchlich”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)