gwneuthur

Middle Welsh

Alternative forms

  • gwneithur

Etymology

Alteration of *gwreithur with -n- from gwnïo (“to sew”), from Proto-Brythonic *gwrėɣɨd, from Proto-Celtic *wregeti, from Proto-Indo-European *werǵ-.

See also Cornish gwra (“he does, makes”), Breton gra (“he does, makes”), Old Irish fairged (“they made”); also English work.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɡwneʉ̯θʉr/

Verb

gwneuthur

  1. to make, do
  2. to bring about
  3. to play (a game)

Conjugation

Inflection of gwneuthur
singular plural impersonal
first second third first second third
present indicative gwnaf / gwneif gwney / guneit gwna / gwnelit / gunahauð / gwneyð gwnawn gwnewch gwnaant / gwnahawnt / gwnant gwneir
imperfect indicative gwnawn gwnaut gunaei / gwneei / gwnai gwnaem gwnaewch gwneynt gwneit
preterite 1 gwreith / gwneithum / gwneuthum gwneuthost / gwnaethost gwnaeth / gwnaet / gwnath / guanaið / gwneithyt gwnaetham / gwnaethom gwnaethawch gwnaethant / gwnaethont / gwnaethon gwnaethpwyt
preterite 2 gorugum gorugost goruc gorugam gorugawch gorugant gorucpwyt
perfect 1 gwneðwyf gwneðwyt gwneðyw — — — —
perfect 2 gorwyf — goryw / goreu / guoreu — — — —
pluperfect gwnaethoeðwn gwnaethoeðut / gwnaethoeðut gwnaethoeð / gwnathoeð / gwnaðoeð — — gwnaethoeðyn / gwnathoeðynt gwnaethoyðit / gwnaethyssit
present subjunctive gwnelwyf / gwnelhwyf gwnelych / gwnelhych gwnel / gwnech / gwnaho — gwneloch / gwnelhoch gwnelont / gwnelhont / gwnelwynt / gwnahont gwneler / gwnelher
imperfect subjunctive gwnelwn / gwnelhwn gwnelut / gwnelhut gwnelei / gwnelhei gwnelem / gwnelhem gwnelewch / gwnelhewch gwnelynt / gwnelhynt gwnelit / gwnelhit
imperative — gwna gwnaet gwnawn gwnewch gwnaent gwneler / gwnelher
verbal noun gwneuthur / gwneithur
verbal adjective gwneuthuredic

Descendants

  • Welsh: gwneud

Mutation

Mutated forms of gwneuthur
radical soft nasal aspirate
gwneuthur wneuthur gwneuthur
pronounced with /ŋ-/
unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Middle Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • Evans, D. Simon (1964), A Grammar of Middle Welsh (Medieval and Modern Welsh Series; supplementary volume), Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, §§ 141, 155 N. 3, pages 130–32, 147