gwneuthur
Middle Welsh
Alternative forms
- gwneithur
Etymology
Alteration of *gwreithur with -n- from gwnïo (“to sew”), from Proto-Brythonic *gwrėɣɨd, from Proto-Celtic *wregeti, from Proto-Indo-European *werǵ-.
See also Cornish gwra (“he does, makes”), Breton gra (“he does, makes”), Old Irish fairged (“they made”); also English work.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡwneʉ̯θʉr/
Verb
gwneuthur
- to make, do
- to bring about
- to play (a game)
Conjugation
| singular | plural | impersonal | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| present indicative | gwnaf / gwneif | gwney / guneit | gwna / gwnelit / gunahauð / gwneyð | gwnawn | gwnewch | gwnaant / gwnahawnt / gwnant | gwneir |
| imperfect indicative | gwnawn | gwnaut | gunaei / gwneei / gwnai | gwnaem | gwnaewch | gwneynt | gwneit |
| preterite 1 | gwreith / gwneithum / gwneuthum | gwneuthost / gwnaethost | gwnaeth / gwnaet / gwnath / guanaið / gwneithyt | gwnaetham / gwnaethom | gwnaethawch | gwnaethant / gwnaethont / gwnaethon | gwnaethpwyt |
| preterite 2 | gorugum | gorugost | goruc | gorugam | gorugawch | gorugant | gorucpwyt |
| perfect 1 | gwneðwyf | gwneðwyt | gwneðyw | — | — | — | — |
| perfect 2 | gorwyf | — | goryw / goreu / guoreu | — | — | — | — |
| pluperfect | gwnaethoeðwn | gwnaethoeðut / gwnaethoeðut | gwnaethoeð / gwnathoeð / gwnaðoeð | — | — | gwnaethoeðyn / gwnathoeðynt | gwnaethoyðit / gwnaethyssit |
| present subjunctive | gwnelwyf / gwnelhwyf | gwnelych / gwnelhych | gwnel / gwnech / gwnaho | — | gwneloch / gwnelhoch | gwnelont / gwnelhont / gwnelwynt / gwnahont | gwneler / gwnelher |
| imperfect subjunctive | gwnelwn / gwnelhwn | gwnelut / gwnelhut | gwnelei / gwnelhei | gwnelem / gwnelhem | gwnelewch / gwnelhewch | gwnelynt / gwnelhynt | gwnelit / gwnelhit |
| imperative | — | gwna | gwnaet | gwnawn | gwnewch | gwnaent | gwneler / gwnelher |
| verbal noun | gwneuthur / gwneithur | ||||||
| verbal adjective | gwneuthuredic | ||||||
Descendants
- Welsh: gwneud
Mutation
| radical | soft | nasal | aspirate |
|---|---|---|---|
| gwneuthur | wneuthur | gwneuthur pronounced with /ŋ-/ |
unchanged |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Middle Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Evans, D. Simon (1964), A Grammar of Middle Welsh (Medieval and Modern Welsh Series; supplementary volume), Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, §§ 141, 155 N. 3, pages 130–32, 147