gwisc benn

Middle Welsh

Etymology

From gwisc (“dress, garment”) +‎ penn (“head”). As an open compound, a modifying determiner comes between the two elements; compare the synonymous closed compound pennwisc.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌɡwisk ˈbenn/

Noun

gwisc benn f

  1. headdress, veil
    • 14th century, anonymous author, edited by R. L. Thomson, Pwyll Pendeuic Dyuet (Mediaeval and Modern Welsh Series; vol. I), Dublin Institute for Advanced Studies, published 1980, pages 10–11, lines 273–76:
      Sewyll ac arhos a oruc y uorwyn, a gwaret y rann a dylyei uot am y hwyneb o wisc y phenn, ac attal y golwc arnaw, a dechreu ymdidan ac ef.
      So the maiden stopped, and she threw back that part of her headdress which covered her face. And she fixed her eyes upon him, and began to talk with him.
      (literally, “the dress of her head”)
      (translation by Charlotte Guest)

Mutation

Mutated forms of gwisc benn
radical soft nasal aspirate
gwisc benn wisc benn gwisc benn
pronounced with /ŋ-/
unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Middle Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.