gwisc benn
Middle Welsh
Etymology
From gwisc (“dress, garment”) + penn (“head”). As an open compound, a modifying determiner comes between the two elements; compare the synonymous closed compound pennwisc.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌɡwisk ˈbenn/
Noun
- headdress, veil
- 14th century, anonymous author, edited by R. L. Thomson, Pwyll Pendeuic Dyuet (Mediaeval and Modern Welsh Series; vol. I), Dublin Institute for Advanced Studies, published 1980, pages 10–11, lines 273–76:
- Sewyll ac arhos a oruc y uorwyn, a gwaret y rann a dylyei uot am y hwyneb o wisc y phenn, ac attal y golwc arnaw, a dechreu ymdidan ac ef.
- So the maiden stopped, and she threw back that part of her headdress which covered her face. And she fixed her eyes upon him, and began to talk with him.
- (literally, “the dress of her head”)