guidrigildo

Italian

Etymology

Learned borrowing from Medieval Latin guidrigildum, widrigildum, werigeldum, weregildum, wergeldus, derived from Proto-West Germanic *werageld.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡwi.driˈd͡ʒil.do/
  • Rhymes: -ildo
  • Hyphenation: gui‧dri‧gìl‧do

Noun

guidrigildo m (plural guidrigildi) (historical, law)

  1. wergeld
    • 1846, Luigi Cibrario, “Capo VIII”, Libro I, in Storia di Torino [History of Turin]‎[1], volume 1, Turin: Alessandro Fontana, page 81:
      Presso ai Franchi e ad altre nazioni la superbia barbarica nello stabilire il guidrigildo, ossia la pena pecuniaria dell’omicidio, avea stimata la vita d’un barbaro il doppio di quella d’un Romano.
      Among the Franks, and other nations, the barbaric haughtiness in determining the wergeld — that is, the monetary penalty for murder — had the life of a barbarian valued twice as much as that of a Roman.
    • 1849, Niccolò Tommaseo, “Intorno ad un passo disputato di Paolo Diacono [About a disputed passage by Paul the Deacon]”, in Archivio storico italiano - Appendice [Italian historical archive - Supplement]‎[2], volume 7, Florence: Gio. Pietro Vieusseux, page 504:
      nè il terzo de’ frutti mi pare imposta leggera, quando penso […] che la distinzione delle due leggi romana e longobarda non era che un modo di esagerare ai deboli le gravezze, e che nelle cause miste, le quali dalla prepotenza potevan essere moltiplicate a talento, le spese del processo, e i guidrigildi infiniti non pur criminali ma civili, saranno stati, com'era debito, pagati dal debole.
      nor does a third of the profits seem like a light tax to me, when I think about how the distinction between the two laws — Roman and Langobard — was nothing but a way of aggravating the weak; and how in mixed proceedings, which could be multiplied at will through arrogance, the expenses for the proceeding, and the infinite wergelds (not only criminal ones, but also civil), must have been — as it was due — paid by the weak.

References