guetar
Asturian
Etymology
Probably from Frankish *wahtōn, *wahtjan (“to watch, guard”). Cognate with French guetter (“to watch”) and Occitan gachar.
Pronunciation
- IPA(key): /ɣeˈtaɾ/ [ɣeˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: gue‧tar
Verb
guetar (first-person singular indicative present gueto, past participle guetáu)
- to gather, collect (especially chestnuts and hazelnuts in a seasonal gueta)
- (nonstandard, proscribed, hyperdifferencialist) to look for, search
- Synonym: buscar
Conjugation
Conjugation of guetar
| infinitive | guetar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | guetando | ||||||
| past participle | m guetáu, f guetada, n guetao, m pl guetaos, f pl guetaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | gueto | guetes | gueta | guetamos | guetáis | gueten |
| imperfect | guetaba | guetabes | guetaba | guetábemos, guetábamos | guetabeis, guetabais | guetaben | |
| preterite | gueté | guetasti, guetesti | guetó | guetemos | guetastis, guetestis | guetaron | |
| pluperfect | guetare, guetara | guetares, guetaras | guetare, guetara | guetáremos, guetáramos | guetareis, guetarais | guetaren, guetaran | |
| future | guetaré | guetarás | guetará | guetaremos | guetaréis | guetarán | |
| conditional | guetaría | guetaríes | guetaría | guetaríemos, guetaríamos | guetaríeis, guetaríais | guetaríen | |
| subjunctive | present | guete | guetes, guetas | guete | guetemos | guetéis | gueten, guetan |
| imperfect | guetare, guetara | guetares, guetaras | guetare, guetara | guetáremos, guetáramos | guetareis, guetarais | guetaren, guetaran | |
| imperative | — | gueta | — | — | guetái | — | |
Related terms
Further reading
- “guetar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “guetar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN