guagua
See also: Guagua
Spanish
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡwaɡwa/ [ˈɡwa.ɣ̞wa]
- Rhymes: -aɡwa
- Syllabification: gua‧gua
Etymology 1
Originally Cuban. Possibly derived from English wagon, or from the expression de guagua meaning "for free", since buses in Cuba were very cheap at that time. According to Canarian folk etymology, imitative of the buses' honking or wheel suspension.
Noun
guagua f (plural guaguas)
- a trivial thing
- (Caribbean, Canary Islands, Guatemala, Equatorial Guinea) bus
- (Cuba, Dominican Republic) hemipter
- Synonym: hemíptero
Derived terms
Descendants
- →? Portuguese: wawa
Etymology 2
Borrowed from Quechua wawa (“infant, child”). Possibly imitative of a baby's sound.
Noun
guagua f (Ecuador) m or f by sense (plural guaguas)
- (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru) baby, infant
- Synonym: bebé
- 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 53:
- [Los duendes] son pequeñitos y visten como las guaguas, con el mismo traje que llevaban en vida.
- [Duendes] are tiny and dress like babies, in the same clothes they wore in life.
Noun
guagua f (plural guaguas)
- (Peru) a type of sweet bread shaped like a baby
See also
Further reading
- “guagua”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “guagua”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010
- “guagua”, in Diccionario Básico de Canarismos [Basic Dictionary of Canarianisms] (in Spanish), Canarian Academy of the Language [Spanish: Academia Canaria de La Lengua], 2010
Categories:
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɡwa
- Rhymes:Spanish/aɡwa/2 syllables
- Spanish terms borrowed from English
- Spanish terms derived from English
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Caribbean Spanish
- Canarian Spanish
- Guatemalan Spanish
- Equatoguinean Spanish
- Cuban Spanish
- Dominican Spanish
- Spanish terms borrowed from Quechua
- Spanish terms derived from Quechua
- Spanish onomatopoeias
- Spanish nouns with irregular gender
- Spanish masculine and feminine nouns by sense
- Spanish masculine nouns
- Spanish nouns with multiple genders
- Argentine Spanish
- Bolivian Spanish
- Chilean Spanish
- Colombian Spanish
- Ecuadorian Spanish
- Peruvian Spanish
- Spanish terms with quotations