gschehn

Bavarian

Alternative forms

  • gscheng

Etymology

From Middle High German geschehen, geschēn, geschegen, from Old High German giskehan, scehan, from Proto-West Germanic *skehan (“to spring, come up, emerge, happen”). Cognate to German geschehen and Dutch geschieden.

Pronunciation

  • IPA(key): /kʃe̞ːn/, /kʃe̞ːŋ/

Verb

gschehn (past participle gschehn or gscheng)

  1. (intransitive) to occur; to happen
    Synonym: passiern
    Wia håt des nur gschehn kenna? ― How could that have happened?
  2. (intransitive) to happen [with mit (+ dative) or dative ‘to someone’]
    Synonym: passiern
    Wås is'n mit dir gschehn? ― What happened to you?
  3. (impersonal) to serve right, to be deserved [with dative ‘someone’ and recht ‘right’] (in this construction passiern is not possible)
    Des gschicht eam recht. ― That serves him right.

Usage notes

  • Only third-person forms of this verb are common. First- and second-person forms are very rare, though not impossible. For example, one could say in poetic speech: O Unglick! Wånn du gschichst, dånn gschich boid! (“O misfortune! If thou happenest, then happen soon!”)

Conjugation

Conjugation of gschehn
infinitive gschehn
past participle gschehn, gscheng
present past subjunctive
1st person singular gscheh — gschengad
2nd person singular gschichst — gschengast
3rd person singular gschicht — gschengad
1st person plural gschengan — gschengadn
2nd person plural gschichts — gschengats
3rd person plural gschengan — gschengadn
imperative
singular gschich
plural gschichts