gruger

French

Etymology

From Dutch gruizen.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡʁy.ʒe/
  • Audio (France (Lyon)):(file)
  • Audio (Canada (Shawinigan)):(file)
  • Audio (France (Somain)):(file)
  • Audio (France (Vosges)):(file)

Verb

gruger

  1. (colloquial) to dupe, con; to rob
    • 2018, Constance Debré, chapter 27, in Play boy, Paris: Stock, →ISBN, part 2, page 136:
      Je me suis dit Quitte à être venue me faire chier dans cette Touraine de merde, quitte à avoir si bien grugé la SNCF, autant avoir une petite conversation lui et moi.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (colloquial) to devour, scoff

Conjugation

This is a regular -er verb, but the stem is written gruge- before endings that begin with -a- or -o- (to indicate that the -g- is a "soft" /ʒ/ and not a "hard" /ɡ/). This spelling change occurs in all verbs in -ger, such as neiger and manger.

Further reading