grivina
Lithuanian
Alternative forms
- gri̇̀vena, gri̇̀vna, gri̇̀unia (dialectal or obsolete, proscribed)
- hryvnia, hrivina (rare, proscribed)
Etymology
Inherited from Old Lithuanian gri̇̀vina, from an East Slavic language. Compare Old East Slavic гри́вьна (grívĭna), Old Novgorodian гривьна (grivĭna), Old Ruthenian гри́вна (hrívna).[1]
- Skardžius, Smoczyński: Borrowed from Old Ruthenian гри́вна (hrívna), with an epenthetic -i- inserted to break up the phonotactically foreign consonant cluster -vn-. Compare dialectal gri̇̀vena.[2][3]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡrʲɪʋʲɪnɐ]
- Rhymes: -ɪʋʲɪnɐ
- Syllabification: gri̇̀‧vi‧na
Noun
gri̇̀vina f (plural gri̇̀vinos) stress pattern 1
- hryvnia (currency of Ukraine)
- (historical) grivna (unit of currency and weight in medieval Eastern Europe)
- (historical) Lithuanian long currency
- Synonyms: ilgàsis, i̇̀lgas
- (historical, Lithuania Minor) a Prussian mark (a money of account equal to 20 Prussian groschen)
- Synonyms: grivinis f, grivininkas, márkė
- (historical, Russian Empire) ten copecks
- (historical, Russian Empire) a ten-copeck silver coin
- Synonym: grivinùkas
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | gri̇̀vina | gri̇̀vinos |
| genitive | gri̇̀vinos | gri̇̀vinų |
| dative | gri̇̀vinai | gri̇̀vinoms |
| accusative | gri̇̀viną | gri̇̀vinas |
| instrumental | gri̇̀vina | gri̇̀vinomis |
| locative | gri̇̀vinoje | gri̇̀vinose |
| vocative | gri̇̀vina | gri̇̀vinos |
Derived terms
- (historical) grivininkas m (“Prussian mark”)
- (pejorative) grivinpalaikė f (“grivna”)
- (historical, diminutive) grivinùkas m (“ten-kopeck coin”)
References
- ^ “grìvina” in Hock et al., Altlitauisches etymologisches Wörterbuch 2.0 (online, 2020–); p. 422 in ALEW 1.1 (online, 2019).
- ^ Smoczyński, Wojciech (2025), “gri̇̀vina”, in Słownik etymologiczny języka litewskiego [Etymological Dictionary of the Lithuanian Language] (in Polish), 2nd edition, Kraków, page 544
- ^ Pranas Skardžius (1931), “grìvina”, in Die slavischen Lehnwörter im Altlitauischen [The Slavic loanwords in Old Lithuanian] (Tauta ir žodis) (in German), volume 7, Kaunas: Spindulys, page 79
- “grivina”, in Lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of the Lithuanian language], lkz.lt, 1941–2026
- “grivina”, in Bendrinės lietuvių kalbos žodynas [Dictionary of common Lithuanian], ekalba.lt, n.d.
- “grivina, grivena, grivna, hrivina, hryvnia; pinigai”, in Konsultacijų bankas [Consultation bank], Valstybinė lietuvių kalbos komisija [Commission on the Lithuanian language], 2003–2026
Categories:
- Lithuanian terms inherited from Old Lithuanian
- Lithuanian terms derived from Old Lithuanian
- Lithuanian terms derived from East Slavic languages
- Lithuanian terms derived from Old Ruthenian
- Lithuanian 3-syllable words
- Lithuanian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Lithuanian/ɪʋʲɪnɐ
- Rhymes:Lithuanian/ɪʋʲɪnɐ/3 syllables
- Lithuanian lemmas
- Lithuanian nouns
- Lithuanian feminine nouns
- Lithuanian terms with historical senses