greusaiche
Scottish Gaelic
Etymology
grèis or greus (“embroidery, needlework”) + -iche.[1] Cognate with Irish gréasaí.
Pronunciation
- (Lewis) IPA(key): /ˈɡ̊ʲðias̪içə/[2]
- (Harris, Uist, Skye, Wester Ross) IPA(key): /ˈɡ̊ʲɾʲias̪içə/[3], /ˈɡ̊ʲɾʲias̪iç/[4]
- (Barra) IPA(key): /ˈɡ̊ʲɾʲias̪içʌ/[5]
- (Islay) IPA(key): /ˈɡ̊ʲɾɛːs̪i/[4]
Noun
greusaiche m (genitive singular greusaiche, nominative plural greusaichean)
- shoemaker, souter, cobbler
- cobblerfish, frogfish, lumpfish, chub, bullhead, miller's thumb, sea devil, angler fish
References
- ^ MacBain, Alexander; Mackay, Eneas (1911), “greusaich, griasaich”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language[1], Stirling, →ISBN
- ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 348
- ^ Wentworth, Roy (2003), Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN, pages 138, 296, 633
- ↑ 4.0 4.1 Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 177
- ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 258
Further reading
- Edward Dwelly (1911), “greusaiche”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN