English
green light
Etymology
From the standard red-green color scheme used in traffic lights and railway signals .
Pronunciation
Noun
green light (plural green lights )
A traffic light in its green state (indicating that vehicles may proceed).
The drive home was much faster than usual; somehow we managed to hit every green light .
( idiomatic ) Approval , or permission to proceed .
Synonym: go
We have a green light on the project. Work starts today.
2020 May 20, “Network News: Class 345s finally able to serve Heathrow Airport”, in Rail , page 15 :And Crossrail's Class 345 Aventra fleet finally has the green light to carry passengers to Heathrow Airport, after the Office of Rail and Road granted approval for the European Train Control System (ETCS) Level 2 overlay system.
( slang ) A go-ahead to commit a crime , specifically to carry out a hit on someone (i.e. to kill ).
Yo man, I heard someone had put a green light out on you, so watch your back.
Holonyms
Coordinate terms
Derived terms
Translations
green traffic light
Arabic: ضَوْء أَخْضَر m ( ḍawʔ ʔaḵḍar )
Belarusian: зялёнае святло́ n ( zjaljónaje svjatló )
Bengali: সবুজ আলো ( śobuj alō )
Bulgarian: зеле́на светлина́ f ( zeléna svetliná )
Catalan: llum verd (ca) m
Chinese:
Cantonese: 綠燈 / 绿灯 ( luk6 dang1 )
Mandarin: 綠燈 / 绿灯 (zh) ( lǜdēng )
Czech: zelená (cs) f , zelené světlo n
Dutch: groen licht (nl) n
Finnish: vihreä valo
French: feu vert (fr) m
Georgian: მწვანე შუქი ( mc̣vane šuki )
German: grünes Licht n , Grünlicht n
Greek: πράσινο (el) n ( prásino )
Hungarian: zöld fény (hu) , szabad jelzés
Indonesian: lampu hijau (id)
Irish: solas glas m
Italian: semaforo verde
Japanese: 青信号 (ja) ( あおしんごう, aoshingō )
Korean: 청신호(靑信號) ( cheongsinho , literally “ blue signal ” ) , 녹색신호(綠色信號) ( noksaeksinho ) , 초록불 ( chorokbul ) , 파란불 ( paranbul , literally “ blue light ” )
Lao: ໄຟຂຽວ ( fai khiāu )
Norwegian:
Bokmål: grønt lys n
Polish: zielone światło (pl) n
Portuguese: sinal verde m
Romanian: semafor verde n
Russian: зелёный свет m ( zeljónyj svet )
Shan: ၾႆးၶဵဝ် ( fái khǎeo ) , ၽႆးၶဵဝ် ( phái khǎeo , literally “ black fire ” )
Slovak: zelené svetlo n
Spanish: luz verde f
Swahili: mwanga wa kijani
Swedish: grönt ljus (sv) n
Tamil: பச்சைவிளக்கு ( paccaiviḷakku )
Thai: ไฟเขียว (th) ( fai-kǐao )
Turkish: yeşil ışık (tr)
Ukrainian: зеле́не сві́тло n ( zeléne svítlo )
Vietnamese: đèn xanh
permission
Arabic: ضَوْء أَخْضَر m ( ḍawʔ ʔaḵḍar )
Belarusian: зялёнае святло́ n ( zjaljónaje svjatló )
Bengali: সবুজ আলো ( śobuj alō )
Bulgarian: зеле́на светлина́ f ( zeléna svetliná )
Catalan: llum verd (ca) m
Chinese:
Mandarin: 開綠燈 / 开绿灯 (zh) ( kāi lǜdēng )
Czech: zelená (cs) f , zelené světlo n
Dutch: het OK krijgen n , groen licht (nl)
Finnish: vihreä valo
French: feu vert (fr) m
Georgian: მწვანე შუქი ( mc̣vane šuki )
German: grünes Licht n
Hungarian: zöld út (hu) , zöld fény (hu)
Indonesian: lampu hijau (id)
Italian: nulla osta
Japanese: ゴーサイン ( gō sain , literally “ go sign ” )
Polish: zielone światło (pl) n
Portuguese: sinal verde m
Russian: зелёный свет m ( zeljónyj svet ) , ( colloquial ) добро́ (ru) n ( dobró )
Slovak: zelené svetlo n
Spanish: luz verde f , visto bueno m , autorización (es) f , aprobación (es) f , venia (es) f , permiso (es) m , beneplácito (es) m , plácet m , exequátur m
Swedish: grönt ljus (sv) n , klartecken (sv) n
Tamil: பச்சைக்கொடி ( paccaikkoṭi , literally “ green flag ” )
Turkish: yeşil ışık (tr)
Ukrainian: зеле́не сві́тло n ( zeléne svítlo )
See also
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Arabic translations Terms with Belarusian translations Terms with Bengali translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Cantonese terms with redundant transliterations Terms with Cantonese translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Dutch translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Hungarian translations Terms with Indonesian translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Korean translations Terms with Lao translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Shan translations Terms with Slovak translations Terms with Spanish translations Terms with Swahili translations Terms with Swedish translations Terms with Tamil translations Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Vietnamese translations