grauting

Norwegian Bokmål

Alternative forms

  • grøting (alternative spelling of the general verbal noun)

Etymology

From graute (“to turn into porridge or make unclear”) +‎ -ing (“action/result-forming noun suffix”).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹ɡræʉ̯tɪŋ/, [ˈɡræ̀ʉ̯.tɪŋ]
  • Rhymes: -æʉ̯tɪŋ
  • Hyphenation: grau‧ting

Noun

grauting f or m (definite singular grautinga or grautingen, indefinite plural grautinger, definite plural grautingene)

  1. the act, process, or result of turning something into porridge or a porridge-like mass, or of making or becoming unclear or indistinct
  2. (regional, historical) in Telemark, a traditional postpartum visit to a woman, during which porridge was brought
    • 2017 May 1, Gunn Sørum, “Mattradisjoner i Telemark”, in Norsk Tradisjonsmat:
      Når et barn var født dro grendas kvinner på barselbesøk, i Telemark kalt grauting.
      When a child was born, the women of the village went on a postpartum visit, called grauting in Telemark.

References

  • “graute” in The Bokmål Dictionary.
  • Gunn Sørum (1 May 2017), “Mattradisjoner i Telemark”, in Norsk Tradisjonsmat‎[1]