gråbein
Norwegian Bokmål
Etymology
grå (“grey”) + bein (“leg”). Coined as a form of avoidance speech.[1] Compare Swedish gråben.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡroː.ˌbein/, [ˈɡɾoː.ˌbæɪ̯n]
Noun
gråbein m (definite singular gråbeinen, indefinite plural gråbeiner, definite plural gråbeinene)
Usage notes
Unlike the original stem, bein, which is neuter gender, this word is masculine.
Alternative forms
References
Norwegian Nynorsk
Etymology
grå (“grey”) + bein (“leg”). Coined as a form of avoidance speech (Noa-name).[1] First attested in the 17th century.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɡrɔː.ˌbɛɪːn/, [ˈɡɾo̞ː.ˌbɛ̞ɪ̯ˑn], [ˈɡɾo̞ː.ˌbæɪ̯ˑn]
Noun
gråbein m (definite singular gråbeinen, indefinite plural gråbeinar, definite plural gråbeinane)
- (euphemistic) a wolf
- 1933, Hans Henrik Holm, Jonsoknatt:
- Frå si grav fór Jon til gjygri som bur i haug. Som gråbein han smaug seg i blåljos av draug.
- From his grave, Jon rushed to the giantess who lives amongst the hillocks. Like a wolf he snook in the undeads' blue-light.
Usage notes
Unlike the original stem, bein, which is neuter gender, this word is masculine.
References
- “gråbein” in The Nynorsk Dictionary.
Categories:
- Norwegian Bokmål compound terms
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål euphemisms
- Norwegian Nynorsk compound terms
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Norwegian Nynorsk euphemisms
- Norwegian Nynorsk terms with quotations