grád

See also: grad

Irish

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡɾˠɑːd̪ˠ/, /ɡɾˠaːd̪ˠ/

Etymology 1

From Old Irish grád, but with /d̪ˠ/ restored under the influence of English and French grade; all of which are borrowed from Latin gradus.

Noun

grád m (genitive singular gráid, nominative plural gráid)

  1. grade; degree, class
  2. (nautical) rating
Declension
Declension of grád (first declension)
bare forms
singular plural
nominative grád gráid
vocative a ghráid a ghráda
genitive gráid grád
dative grád gráid
forms with the definite article
singular plural
nominative an grád na gráid
genitive an ghráid na ngrád
dative leis an ngrád
don ghrád
leis na gráid
Derived terms

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

grád

  1. (dialectal) first-person singular present subjunctive of gráigh (“love”)

Mutation

Mutated forms of grád
radical lenition eclipsis
grád ghrád ngrád

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • Ó Dónaill, Niall (1977), “grád”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
  • de Bhaldraithe, Tomás (1959), “grád”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
  • “grád”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026

Old Irish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɡɾaːð/

Etymology 1

    From Proto-Celtic *gʷrādus, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *gʰer- (“to yearn for”) and related to Proto-Germanic *grēduz (“hunger, desire”).[1]

    Noun

    grád n (genitive gráda, nominative plural grád)

    1. love, affection, fondness, charity
    Inflection
    Neuter u-stem
    singular dual plural
    nominative grádN grádL grádL, gráda
    vocative grádN grádL grád
    accusative grádN grádL grád
    genitive grádoH, grádaH grádoN, grádaN grádN
    dative grádL grádaib grádaib
    Initial mutations of a following adjective:
    • H = triggers aspiration
    • L = triggers lenition
    • N = triggers nasalization
    Descendants
    • Irish: grá
    • Manx: graih
    • Scottish Gaelic: gràdh
    • ⇒ Middle Irish: grádaigidir

    Further reading

    Etymology 2

      Borrowed from Latin gradus.

      Noun

      grád n (genitive gráid, nominative plural gráid)

      1. grade, degree
      2. rank, order
      3. (Christianity) holy orders

      For quotations using this term, see Citations:grád.

      Inflection
      Neuter o-stem
      singular dual plural
      nominative grádN grádN grádL, gráda
      vocative grádN grádN grádL, gráda
      accusative grádN grádN grádL, gráda
      genitive gráidL grád grádN
      dative grádL grádaib grádaib
      Initial mutations of a following adjective:
      • H = triggers aspiration
      • L = triggers lenition
      • N = triggers nasalization
      Descendants
      • Middle Irish: grád
        • Irish: grádh
        • ⇒ Irish: grád (with d replacing expected dh under English and French influence)

      Further reading

      Mutation

      Mutation of grád
      radical lenition nasalization
      grád grád
      pronounced with /ɣ-/
      ngrád

      Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
      All possible mutated forms are displayed for convenience.

      References

      1. ^ Zair , Nicholas  (2012 ), The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Celtic, Leiden : Brill, →ISBN, page 80