- Afrikaans: skinderbek, skinderaar
- Albanian: thashethemexhi (sq) m, çuçurjar (sq) m
- Arabic: نَمَّام m (nammām), نَمَّامة f (nammāma)
- Moroccan Arabic: هدار m (haddār), هدارة f (haddāra), نمام m (nammām), نمامة (nammāma)
- Azerbaijani: qeybətçi, xəbərçi
- Bashkir: ғәйбәтсе m (ğäybätsi), ғәйбәт тоҡсайы m (ğäybät tuqsayı)
- Belarusian: плятка́р m (pljatkár), плятка́рка f (pljatkárka)
- Bulgarian: клюка́р (bg) m (kljukár), клюка́рка f (kljukárka)
- Catalan: xafarder (ca) m, xafardera (ca) f, tafaner (ca) m, tafanera (ca) f, bugader (ca) m, bugadera (ca) f
- Chinese:
- Cantonese: 八公 (baat3 gung1), 八婆 (baat3 po4)
- Mandarin: 愛說閒話的人 / 爱说闲话的人 (ài shuō xiánhuà de rén), 八卦的人 (bāguà de rén)
- Czech: drbna f, klepna f, klevetník (cs) m, klevetnice f
- Danish: sladrehank c
- Dutch: roddelaar (nl) m, roddelaarster (nl) f
- Esperanto: klaĉisto, klaĉulo, klaĉanto
- Finnish: juoruilija (fi), juorukello (fi)
- French: commère (fr) f; (colloquial) ragoteur (fr) m, ragoteuse (fr) f
- Galician: rexoubeiro (gl) m, murmurador (gl) m
- German: Waschweib (de) n, Tratsche (de) f, Tratschtante (de) f, Klatschtante (de) f, Tratschweib n, Klatschweib n
- Greek: κουτσομπόλης (el) m (koutsompólis), κουτσομπόλα (el) f (koutsompóla)
- Ancient Greek: σπερμολόγος (spermológos)
- Hebrew: רכלן (rakhlán)
- Hungarian: pletykás (hu), pletykafészek (hu)
- Italian: pettegolo (it) m, pettegola (it) f, chiacchierone (it) m, chiacchierona (it) f, comare (it) f (regional), linguacciuto (it) m, ciarlatano (it) m
- Kazakh: сумақай (suwmaqay)
- Ladino: mesherikero m, mesherikera f
- Lao: ຄົນນິນທາ (khon nin thā), ຄົນມັກນິນທາ (khon mak nin thā)
- Latin: lingulāca f
- Macedonian: озбо́рувач m (ozbóruvač), озбору́вачка f (ozborúvačka), тра́чар m (tráčar), тра́чарка f (tráčarka)
- Māori: nguturepe
- Norman: conméthe f
- Norwegian:
- Bokmål: ryktemaker m, ryktesmed m, skvaldrebøtte m or f
- Persian: سخنچین (soxan-čin)
- Polish: bajczarz m, bajczarka f, plotkarz (pl) m, plotkarka (pl) f
- Portuguese: fofoqueiro (pt) m, mexeriqueiro (pt) m, bisbilhoteiro m, coscuvilheiro, fofoqueiro m (Brazil) (already included), fuxiqueiro m (Brazil), futriquento m (Brazil), futriqueiro (pt) m (Brazil)
- Romanian: palavragiu (ro) m, palavragioaică (ro) f
- Russian: спле́тник (ru) m (splétnik), спле́тница (ru) f (splétnica), болту́н (ru) m (boltún), болту́нья (ru) f (boltúnʹja)
- Scots: auld wife
- Scottish Gaelic: beadag f, cabag f, cabaire m, cabairneach m (Harris), clabaire m, fodhal m (North Uist), goistidh m, gobag f, preigeadair m (Uig Lewis)
- Sicilian: cuttigghiaru m, cuttigghiara f
- Slovak: klebetník m, klebetníca f
- Spanish: chismoso (es) m, (especially Latin America), copuchento (es) m (Chile, colloquial), argüendero m (Mexico, colloquial), alcahuete (es) m, cotilla (es) m or f, correveidile (es) m or f, gacetilla (es) f, llevaitrae m or f (Latin America), hocicón (es) m
- Swahili: mdakizi, mdaku (sw)
- Swedish: skvallerbytta (sv), skvallerkäring (sv), sladderkärring (sv) c, sladdertacka (sv) c, skvallerkvarn c, skvallermoster c, skvallerranta c, skvallertaska c, skvallertant (sv), tjallare (sv) c
- Tagalog: tsismoso m, tsismosa f
- Tibetan: ཁ་བདར་གློད་མཁན (kha bdar glod mkhan)
- Turkish: dedikoducu (tr)
- Ukrainian: плітка́р m (plitkár), плітка́рка f (plitkárka), плету́н m (pletún), плету́нка f (pletúnka), базі́кало (uk) n (bazíkalo)
- Welsh: clebryn m (South)
- Yoruba: gbéborùn, olófòófó
|