gormes

Middle Welsh

Etymology

Equivalent to gor- (“over”) +‎ es- (“out”) +‎ Proto-Celtic *messus (“judgment”),[1] from Proto-Indo-European *med- (“to measure; to give advice”). Possibly related to Old Irish foirfess (“siege”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɡormes/

Noun

gormes f

  1. oppression, tyranny
    • 14th century, anonymous author, edited by R. L. Thomson, Pwyll Pendeuic Dyuet (Mediaeval and Modern Welsh Series; vol. I), Dublin Institute for Advanced Studies, published 1980, page 2, lines 48–49:
      Ac yr guaret gormes hwnnw y arnaf – a hynny a elly yn haut – y keffy uyg kerennyd.
      “And by ridding me of this oppression, which thou canst easily do, shalt thou gain my friendship.”
      (translation by Charlotte Guest)

Descendants

  • Welsh: gormes

Mutation

Mutated forms of gormes
radical soft nasal aspirate
gormes ormes gormes
pronounced with /ŋ-/
unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Middle Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Peter C. H. Schrijver (1995), Studies in British Celtic Historical Phonology (Leiden Studies in Indo-European; 5), Amsterdam; Atlanta, Ga.: Rodopi, page 59.

Welsh

Etymology

From Middle Welsh gormes, equivalent to gor- (“over”) +‎ es- (“out”) +‎ Proto-Celtic *messus (“judgment”), from Proto-Indo-European *med- (“to measure; to give advice”).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɡɔrmɛs/

Noun

gormes f

  1. oppression, repression
    Synonyms: gorthrwm, gorthrech
  2. tyranny

Derived terms

  • diormes (“nonoppresive”)
  • gormesol (“repressive, tyrannical”)
  • gormesu (“to oppress, to repress”)
  • gormeswr (“oppressor, tyrant”)

Mutation

Mutated forms of gormes
radical soft nasal aspirate
gormes ormes ngormes unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “gormes”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

Further reading

  • D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “gormes”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin