gople
Danish
Etymology
Borrowed from Norwegian Nynorsk gople.
Noun
gople c (singular definite goplen, plural indefinite gopler)
Declension
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | gople | goplen | gopler | goplerne |
| genitive | goples | goplens | goplers | goplernes |
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
Uncertain. According to different sources, may be related to gopel (“a dirt mass”) or Southern Sami gåbloe (“lung”), compare Finnish kupla (“bubble”).
Alternative forms
- gøple
Noun
gople f (definite singular gopla, indefinite plural gopler, definite plural goplene)
- (dialectal) jellyfish
- Synonym: manet
- (dialectal) any non-dangerous part of a jellyfish
- (dialectal, Western Norway) eggs of a frog
- Synonyms: froskeegg, loppespy
Descendants
- → Danish: gople
Etymology 2
Most likely from Old Norse gaupn. May also be from Southern Sami boeltʼaajjan-gåbloe (“fireweed”), literally “bear lung”. The form bjønngoppel (from bjønn) is also attested (in northern dialects). On the other hand, Gouple meaning fireweed is attested by Christen Jensøn in 1646 in Askvoll, far away from Sami language area.
Alternative forms
- gauple
- gøple
- guple
- guppel
- goppel
Noun
gople f (definite singular gopla, indefinite plural gopler, definite plural goplene)
- (dialectal, Mosjøen and Mo-i-Rana, botany) fireweed
- Synonyms: bjønntortna, eldmerke, geitrams, geitskor, lublinn, mjølke, røbu, sautortna
- (dialectal) giant bellflower (Campanula latifolia)
- Synonym: storklokke
References
- “gople”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
- “gople” in The Nynorsk Dictionary.
- “gople” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Categories:
- Danish terms borrowed from Norwegian Nynorsk
- Danish terms derived from Norwegian Nynorsk
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- Norwegian Nynorsk dialectal terms
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Southern Sami
- nn:Botany
- nn:Cnidarians
- nn:Evening primrose family plants