goleuen

Welsh

Pronunciation

Etymology 1

golau (“light”) +‎ -en. GPC says the "leech" sense is due to mixing with standard gele (“leech”).[1]

Alternative forms

  • golien (colloquial)

Noun

goleuen f (plural goleuod or goleuennod)

  1. glowworm (Lampyris noctiluca)
    Synonyms: pryf tân, y gyfarwydd, pryf y gyfarwydd, glöyn, pryf y tân, pryf golau, pryf y nos, tân bach niwed
  2. candle
    Synonym: cannwyll
  3. leech (Hirudinea)
    Synonym: gele

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

goleuen

  1. first/third-person plural conditional colloquial of goleuo

Mutation

Mutated forms of goleuen
radical soft nasal aspirate
goleuen oleuen ngoleuen unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “goleuen”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies