goddæmd

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

  • goddæmt

Etymology

Literally, “made smelling good”. From verb goddæma (“to make smelling good”), esp. when it is used as synonym of brusløga (“to purify wooden tubs with juniper stock”). From god + dåm.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡuːdæmd/ (phonetical spelling: godæmd)

Adjective

goddæmd (plural goddæmde)

  1. (Trøndelag, Øysterdal, Nordmøre, Nord-Gudbrandsdalen, Nordnorsk, Troms) newly washed (esp. about wooden tub washed with einelog by using a tvoge)
  2. (Trøndelag, figurative) full up and tipsy (having eaten enough food and slightly drunk)

References

  • “goddæmd”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
  • Tor Erik Jenstad; Arnold Dalen (2002), Trønderordboka (in Norwegian)