gjerne

Danish

Adverb

gjerne

  1. obsolete spelling of gerne

Norwegian Bokmål

Etymology

From Old Norse gjarna, gerna.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈjɛrnə/, [ˈjæːɳə]

Adverb

gjerne (comparative heller, superlative helst)

  1. gladly
  2. really, very much
  3. without hesitation or opposing thoughts
  4. possibly
  5. often, as a rule

Derived terms

References

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

Inherited from Old Norse gjarna, possibly influenced by Middle Low German gerne, compare also German gern.

Pronunciation

  • IPA(key): /²jæɳə/ (not guttural R dialects)
  • IPA(key): /²jæʁnə/ (guttural R dialects)
  • IPA(key): /²jɛdnə/ (parts of Valdres and Hallingdal)
  • IPA(key): /²jɛtnə/ (Lista)
  • IPA(key): /²jɛːnə/ (Nesset)
  • IPA(key): /²jœnːə/ (dialectal) (phonetical spelling may be gjønne or rather jønne)
  • IPA(key): /²jænːə/ (dialectal, probably parts of Austfold)
  • IPA(key): /²jinːə/ (dialectal)

Adverb

gjerne (comparative heller, superlative helst)

  1. gladly, willingly
    eg vil gjerne bli med
    I will gladly join
    eg vil gjerne kjøpa det her
    I would like to buy this
    du kunne gjerne hjelpt til
    you could have had give (some) help
    ho smilte gjerne men sa lite
    she smiled indeed often, but said not much
    ho kan gjerne koma hit
    she is welcome here

Etymology 2

From Old Norse gǫrn.

Pronunciation

  • IPA(key): /²jæɳə/
  • IPA(key): /²jeɲː(ə)/, /²jœɲː(ə)/ (Trøndelag) (possible pronunciation spellings are jønn, jeinne and alike)
  • IPA(key): /²jinːə/ (dialectal)

Noun

gjerne n (definite singular gjernet, indefinite plural gjerne, definite plural gjerna)

  1. (Trøndelag, Nordnorsk, Nordmøre, Sunnmøre, Sunnfjord, Nordfjord) synonym of slo (“fish innards”)

References

  • “gjerne”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
  • Tor Erik Jenstad; Arnold Dalen (2002), Trønderordboka (in Norwegian), page 127