gjerne
Danish
Adverb
gjerne
- obsolete spelling of gerne
Norwegian Bokmål
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈjɛrnə/, [ˈjæːɳə]
Adverb
gjerne (comparative heller, superlative helst)
Derived terms
- vil gjerne (would like to)
References
- “gjerne” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
Etymology 1
Inherited from Old Norse gjarna, possibly influenced by Middle Low German gerne, compare also German gern.
Pronunciation
- IPA(key): /²jæɳə/ (not guttural R dialects)
- IPA(key): /²jæʁnə/ (guttural R dialects)
- IPA(key): /²jɛdnə/ (parts of Valdres and Hallingdal)
- IPA(key): /²jɛtnə/ (Lista)
- IPA(key): /²jɛːnə/ (Nesset)
- IPA(key): /²jœnːə/ (dialectal) (phonetical spelling may be gjønne or rather jønne)
- IPA(key): /²jænːə/ (dialectal, probably parts of Austfold)
- IPA(key): /²jinːə/ (dialectal)
Adverb
gjerne (comparative heller, superlative helst)
- gladly, willingly
- eg vil gjerne bli med
- I will gladly join
- eg vil gjerne kjøpa det her
- I would like to buy this
- du kunne gjerne hjelpt til
- you could have had give (some) help
- ho smilte gjerne men sa lite
- she smiled indeed often, but said not much
- ho kan gjerne koma hit
- she is welcome here
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /²jæɳə/
- IPA(key): /²jeɲː(ə)/, /²jœɲː(ə)/ (Trøndelag) (possible pronunciation spellings are jønn, jeinne and alike)
- IPA(key): /²jinːə/ (dialectal)
Noun
gjerne n (definite singular gjernet, indefinite plural gjerne, definite plural gjerna)
References
- “gjerne”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
- Tor Erik Jenstad; Arnold Dalen (2002), Trønderordboka (in Norwegian), page 127
Categories:
- Danish lemmas
- Danish adverbs
- Danish obsolete forms
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adverbs
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk adverbs
- Norwegian Nynorsk terms with usage examples
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk neuter nouns
- Trøndersk Norwegian
- Northern Norwegian
- Nordmøre dialect
- Sunnmørsk Norwegian
- Sunnfjord dialect
- Nordfjord dialect