English
gingerbread
gingerbread architecture in Galveston , Texas
Etymology
From Middle English gyngebred , gyngebrede , from Old French gingembras , gingimbrat ( “ preserved ginger ” ) , from Medieval Latin *gingimbrātus ( “ gingered ” , presumably referring to ginger that perhaps had a pharmaceutical use for some medicinal preparation ) , with the intrusive m added to gingiber , from Latin zingiber ( “ ginger ” ) , of earlier Sanskrit origin, through Ancient Greek ζιγγίβερις ( zingíberis ) . The third syllable was earlier confounded with bread , and the insertion of an r in the second syllable completed the semblance of a compound word: ginger + bread .
Pronunciation
Noun
gingerbread (countable and uncountable , plural gingerbreads )
( cooking ) A type of cake whose main flavoring is ginger .
( figurative, obsolete ) Something ersatz ; something showy but insubstantial .
( architecture ) A flamboyant Victorian -era architectural style.
1980 , Robert M. Jones, editor, Walls and Ceilings , Time-Life Books, →ISBN , page 37 :For a time modern architects took a starkly functional approach to the design of houses, emphasizing clean, uncluttered lines and rejecting most forms of wall ornamentation as dust-catching gingerbread .
Verb
gingerbread (third-person singular simple present gingerbreads , present participle gingerbreading , simple past and past participle gingerbreaded )
( transitive, idiomatic, uncommon ) To decorate or embellish in an ornate or intricate way .
Synonym: gingerbread up
Derived terms
Translations
type of cake
Arabic: كَعْكَة زَنْجَبِيلٍ f ( kaʕka(t) zanjabīlin )
Aramaic:
Assyrian Neo-Aramaic: ܟܲܥܲܟ݂ ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ m ( kaˁaḵ zangḇīlā ) , ܠܚܸܡ ܙܲܢܓܒ݂ܝܼܠܵܐ m ( lḥim zangḇīlā )
Armenian: կոճապղպեղաբլիթ ( kočapġpeġablitʻ ) , մեղրաբլիթ (hy) ( meġrablitʻ )
Azerbaijani: pryanik
Belarusian: пе́рнік m ( pjérnik )
Breton: bara-mel (br) m
Bulgarian: меденка f ( medenka )
Burmese: ဂျင်းစိမ်းသောပါမုန့်၊ ( gyang:cim:sau:pamun.| )
Chinese:
Cantonese: 薑餅 / 姜饼 ( goeng1 bing2 )
Hokkien: 薑餅 / 姜饼 ( kiuⁿ-piáⁿ )
Mandarin: 薑餅 / 姜饼 (zh) ( jiāngbǐng )
Czech: perník (cs) m
Danish: honningkage c , peberkage c
Dutch: peperkoek (nl) , gemberkoek (nl)
Erzya: жомка ( žomka )
Esperanto: spickuko , mielkuko
Estonian: piparkook (et) , präänik
Faroese: piparkøka f
Finnish: piparkakku (fi) , pipari (fi)
French: pain d'épice (fr) m , pain d'épices (fr) m
Georgian: თაფლაკვერი ( taplaḳveri ) , კოჭას თაფლაკვერი ( ḳoč̣as taplaḳveri )
German: Pfefferkuchen (de) m , Lebkuchen (de) m , Ingwerbrot n , Gewürzkuchen m , Honigkuchen (de) m , Lebzelten (de) m
Hebrew: לֶחֶם זַנְגְּבִיל m ( lékhem zangvíl ) , עוּגַת זַנְגְּבִיל f ( úgat zangvíl )
Hindi: जिंजरब्रेड m ( jiñjrabreḍ )
Hungarian: mézeskalács (hu)
Icelandic: piparkaka (is) f
Ido: mielokuko (io)
Ingrian: prännikkä
Irish: arán sinséir m
Italian: pan di zenzero m , pan di spezie m
Japanese: ジンジャーブレッド ( jinjābureddo )
Javanese: roti jaé
Kalmyk: балта ( balta )
Kazakh: пряник ( pryäniyk ) , пірәндік ( pirändik )
Korean: 생강빵 ( saenggangppang ) , 진저브레드 ( jinjeobeuredeu )
Kurdish:
Northern Kurdish: kiloca zencefîlî
Lao: ເຂົ້າໜົມປັງຂິງ ( khao nom pang khing ) , ເຂົ້າໜົມຂິງ ( khao nom khing ) , ເຂົ້າໜົມຂິງພິກໄທ ( khao nom khing phik thai ) , ເຂົ້າໜົມຂິງເຄື່ອງເທດ ( khao nom khing khư̄ang thēt ) , ເຂົ້າໜົມຂິງນ້ຳເຜິ່ງ ( khao nom khing nam phœng )
Latvian: piparkūka f
Lithuanian: meduolis m
Malayalam: ആകർഷകത എടുത്തുകളയുക ( ākaṟṣakata eṭuttukaḷayuka )
Norwegian:
Bokmål: pepperkake m or f
Nynorsk: peparkake f
Pannonian Rusyn: медовнїк m ( medovnjik )
Persian: نان زنجبیلی ( nân zanjabili ) , کیک زنجبیلی ( keyk zanjabili )
Polish: piernik (pl) m , pierniczek (pl) m ( diminutive )
Portuguese: bolo de gengibre m , pão de mel m
Romanian: turtă dulce (ro) f
Russian: пря́ник (ru) m ( prjánik ) , имби́рный пря́ник m ( imbírnyj prjánik ) , коври́жка (ru) f ( kovrížka )
Sami:
Lule Sami: pihpergáhkko
Scots: gibbery
Serbo-Croatian:
Cyrillic: медѐња̄к m
Latin: medènjāk (sh) m
Slovak: medovník (sk) m
Slovene: medenjak m or n
Spanish: pan de jengibre m , pan de especias m
Swedish: pepparkaka (sv) c
Tamil: இஞ்சியப்பம் ( iñciyappam ) , இஞ்சியணிச்சல் ( iñciyaṇiccal )
Telugu: సొంటిపొడి ( soṇṭipoḍi )
Thai: ขนมขิง ( kà-nǒm kǐng ) , ขนมปังขิง ( kà-nǒm bpang kǐng ) , ขนมขิงพริกไทย ( kà-nǒm kǐng prík-tai ) , ขนมขิงเครื่องเทศ ( kà-nǒm kǐng krʉ̂ʉang-têet ) , ขนมขิงน้ำผึ้ง ( kà-nǒm kǐng náam-pʉ̂ng )
Turkish: zencefilli kurabiye
Ukrainian: пря́ник m ( prjányk ) , імби́рний пря́ник m ( imbýrnyj prjányk )
Uyghur: پىرەنىك ( pirenik )
Uzbek: pryanik (uz)
Vietnamese: bánh gừng , bánh mì gừng
Welsh: cacen goch f , torth sinsir f , bara poeth m
West Flemish: zoetekoeke
Yakut: бирээнньик ( bireenňik )
Yiddish: אינגבער־קוכן m ( ingber-kukhn ) , אינגבער־לעקעך m ( ingber-lekekh ) , פֿעפֿער־קוכן m ( fefer-kukhn ) , קאָרן־לעקעך m ( korn-lekekh )
Further reading
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Arabic translations Terms with Assyrian Neo-Aramaic translations Terms with Armenian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Belarusian translations Terms with Breton translations Terms with Bulgarian translations Terms with Burmese translations Cantonese terms with non-redundant manual transliterations Terms with Cantonese translations Terms with Hokkien translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Erzya translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Faroese translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Hebrew translations Terms with Hindi translations Terms with Hungarian translations Terms with Icelandic translations Terms with Ido translations Terms with Ingrian translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Javanese translations Terms with Kalmyk translations Terms with Kazakh translations Terms with Korean translations Terms with Northern Kurdish translations Terms with Lao translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Malayalam translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Norwegian Nynorsk translations Terms with Pannonian Rusyn translations Terms with Persian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Lule Sami translations Terms with Scots translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Tamil translations Terms with Telugu translations Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Uyghur translations Terms with Uzbek translations Terms with Vietnamese translations Terms with Welsh translations Terms with West Flemish translations Terms with Yakut translations Terms with Yiddish translations