giassn

Bavarian

Alternative forms

Etymology

From Middle High German gieȥen, from Old High German gioȥan, from Proto-West Germanic *geutan (“to pour”).

Akin to German gießen, Dutch gieten, Old Saxon giotan, Old English ġēotan, Old Norse gjóta (whence Danish gyde, Swedish gjuta), Gothic 𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽 (giutan). Compare English gush.

Pronunciation

  • IPA(key): (Central) /ˈɡ̊iɐ̯sːn̩/
  • Rhymes: -iɐ̯sːn̩

Verb

giassn (past participle gossn)

  1. (transitive) to pour; usually only of liquids, especially of large quantities
    Synonym: schittn (preferred with small quantities, also used of solids)
    Des Öi werd in de Tanks nei gossn. ― The oil is poured into the tanks.
    Bleigiassn ― lead-pouring
  2. (transitive) to pour; to cast; to found (shape molten metal or glass by pouring)
    De Statue is vom Kinstler säiber gossn wordn. ― The statue was cast by the artist himself.
  3. (transitive, horticulture) to water by pouring (e.g. with a can)
    d'Bleamin giassn ― to water the flowers
    Giaßkånn ― watering can
  4. (impersonal, intransitive, of rain) to pour down; to rain strongly
    Synonym: schittn
    Es giaßt wia aus Kiebin. ― It’s raining cats and dogs. (literally, “It’s pouring as though out of buckets.”)

Conjugation

Conjugation of giassn
infinitive giassn
past participle gossn
present past subjunctive
1st person singular giaß — giassad
2nd person singular giaßt — giassast
3rd person singular giaßt — giassad
1st person plural giassn — giassadn
2nd person plural giaßts — giassats
3rd person plural giassn — giassadn
imperative
singular giaß
plural giaßts